1 00:00:23,193 --> 00:00:25,684 (yumuşak rock müzik çalıyor) 2 00:00:31,234 --> 00:00:35,102 ? İşte küçük bir oyun for you and I ? 3 00:00:35,138 --> 00:00:38,005 ? Bir deneyeyim mi? 4 00:00:39,409 --> 00:00:43,311 ? kadar oynamak için mavi gökyüzü soluyor mu? 5 00:00:43,346 --> 00:00:47,009 ? alacağım gölge ağacı mı? 6 00:00:47,050 --> 00:00:51,510 ? Tek yapman gereken oturup gülümsemek mi? 7 00:00:51,555 --> 00:00:54,718 ? Bu değerli mi görünüyor? 8 00:00:54,758 --> 00:00:59,286 ? Ve geleceği hayal et bebeğim ve ben? 9 00:01:03,133 --> 00:01:06,125 ? İhtiyacımız olan tek şey mi? 10 00:01:06,169 --> 00:01:09,570 ? öğleden sonra mı aklın içinden geçmek mi? 11 00:01:11,441 --> 00:01:15,935 ? Ve bulacağımızı biliyorum? 12 00:01:17,280 --> 00:01:21,512 ? Biz aynı türden iki kişi miyiz? 13 00:01:29,159 --> 00:01:33,323 ? Şimdi burada küçük bir oyun var oynaman için mi? 14 00:01:33,363 --> 00:01:35,422 ? ne tür söyler misin? ? 15 00:01:37,400 --> 00:01:41,837 ? Bir nevi bulmaca yakında göreceğin gibi? 16 00:01:41,872 --> 00:01:45,000 ? Şimdi sen ilgimi mi çekti? 17 00:01:45,041 --> 00:01:49,341 ? Tek yapman gereken bir şeyler eklemek mi? 18 00:01:49,379 --> 00:01:51,870 ? Yeterince basit görünüyor mu? 19 00:01:53,583 --> 00:01:57,519 ? Ve ne olduğunu hayal et bir artı bir artı bir mi? 20 00:01:57,554 --> 00:01:59,681 ? Olacak mı? 21 00:02:01,124 --> 00:02:03,957 ? İhtiyacımız olan tek şey mi? 22 00:02:03,994 --> 00:02:07,930 ? öğleden sonra mı aklın içinden geçmek mi? 23 00:02:09,833 --> 00:02:14,566 ? Ve yakında bulacak mısın? 24 00:02:14,604 --> 00:02:20,236 ? Biz aynı türde üçüz. ? 25 00:02:24,547 --> 00:02:27,414 - "Nigel" mı? - Hayır. 26 00:02:28,652 --> 00:02:30,449 "Leonard." Çok tatlı. 27 00:02:30,487 --> 00:02:34,321 Bu çok tatlı! We have a little fat kid internet pornosunu seviyor. 28 00:02:34,357 --> 00:02:37,087 Kendi ismimizi bulalım. Kitaba ihtiyacımız yok. 29 00:02:37,127 --> 00:02:39,755 "Elma" gibi veya "Kaderin Çocuğu." 30 00:02:39,796 --> 00:02:42,959 - Sana ne diyeceğim... - (zil sesleri) 31 00:02:42,999 --> 00:02:44,967 Tatlım, mutfağa koşacak mısın? ve bana tostumu getirir misin? 32 00:02:45,001 --> 00:02:46,559 - Evet. - Teşekkür ederim. 33 00:02:48,038 --> 00:02:50,165 Kitap bunun önemli olduğunu söylüyor çocuğa bir isim koymak 34 00:02:50,206 --> 00:02:51,673 çocuk doğmadan önce. 35 00:02:51,708 --> 00:02:54,268 Ah, o kitap. O kitapla rahatlamalısın. 36 00:02:54,311 --> 00:02:55,403 Sen takıntılısın. 37 00:02:55,445 --> 00:02:56,935 Tatlım, biliyorsun araştırma yapmak 38 00:02:56,980 --> 00:02:58,777 bana hissettiriyor daha rahat. 39 00:02:58,815 --> 00:03:01,841 Bundan bahsetmişken, Epidural yapmamaya karar verdim. 40 00:03:01,885 --> 00:03:03,284 - Ne? - Evet. 41 00:03:03,320 --> 00:03:05,948 Görünüşe göre doğal doğum bebek için daha iyi. 42 00:03:05,989 --> 00:03:09,425 Ama herkes söylüyor acı dayanılmaz. 43 00:03:09,459 --> 00:03:11,552 Ben sert bir kızım. Ben halledebilirim. 44 00:03:11,594 --> 00:03:14,062 En iyisi ne ise bebek Büyük Burun için. 45 00:03:14,097 --> 00:03:15,587 Büyük Burun mu? 46 00:03:15,632 --> 00:03:17,998 Ah, üzgünüm, bu sadece isim bu başıma geldi 47 00:03:18,034 --> 00:03:19,592 aradığımda sana. 48 00:03:19,636 --> 00:03:23,003 Bu çok komik. Bu çok komik. 49 00:03:23,039 --> 00:03:25,507 - (öpüyorum) - Tatlım, lütfen! 50 00:03:25,542 --> 00:03:27,510 Sen gidiyorsun bana işemek için! 51 00:03:27,544 --> 00:03:31,105 Vay, vay. Saate bakın. Gitmeliyim. 52 00:03:31,147 --> 00:03:34,742 - Promosyon günü. - İyi şanslar tatlım. 53 00:03:34,784 --> 00:03:37,844 - Hey. Seni seviyorum. - Seni daha fazla seviyorum. 54 00:03:42,258 --> 00:03:45,887 Tom! Tom! Tom Reilly. 55 00:03:45,929 --> 00:03:48,363 Nasılsın dostum? Neler oluyor? 56 00:03:48,398 --> 00:03:49,922 Good, Forrest. Nasılsın? 57 00:03:49,966 --> 00:03:53,060 Seni son gördüğümde, Sofia Kowalski'yle birlikteydin. 58 00:03:53,103 --> 00:03:55,298 Evet, aslında evlendik. 59 00:03:55,338 --> 00:03:56,635 Aferin dostum. 60 00:03:56,673 --> 00:03:58,732 Bilirsin, ben asla öyle biri olmadım diyen insanlardan 61 00:03:58,775 --> 00:04:00,936 o senin liginin dışındaydı. Onların yüzüne değil mi? 62 00:04:00,977 --> 00:04:02,945 Evet. 63 00:04:02,979 --> 00:04:05,470 - Bir bebeğimiz olmak üzere. - Tebrikler. Bu harika. 64 00:04:05,515 --> 00:04:08,609 Evet, iyi şeyler. Eşim ve ben bu anlaşmayı Aralık ayında yaptım. 65 00:04:08,651 --> 00:04:10,642 Çocuklar pahalıdır yine de cehennem gibi. 66 00:04:10,687 --> 00:04:12,587 Az önce SVP oldum Armstrong'da. 67 00:04:12,622 --> 00:04:15,455 Yılda 500 bin kazanıyor ve zar zor geçiniyoruz. 68 00:04:15,492 --> 00:04:18,188 Yeni bir sahil evimiz var Hamptons'ta. 69 00:04:18,228 --> 00:04:20,526 - Ah. - Bir tavsiye... 70 00:04:20,563 --> 00:04:22,929 istiyorsun şimdiye kadarki en çok oral seks? 71 00:04:22,966 --> 00:04:25,833 - Lütfen. - Karına sahilde bir ev tut. 72 00:04:25,869 --> 00:04:29,430 - Ah. - Ben ciddiyim. Onu çöplerimden uzak tutamıyorum. 73 00:04:29,472 --> 00:04:31,133 sahip olacağım bunu hatırlamak için. 74 00:04:31,174 --> 00:04:33,506 Hey, bir ara Hamptons'a gel. We'll go sailing. 75 00:04:33,543 --> 00:04:36,137 - Yatımı getireceğim! - Daha da iyi. 76 00:04:36,179 --> 00:04:39,910 Yılda 500.000 dolar. Buna inanabiliyor musun? 77 00:04:39,949 --> 00:04:41,712 okula gittim bu aptalla. 78 00:04:41,751 --> 00:04:44,515 O en aptallardan biri tanıştığım insanlar. 79 00:04:44,554 --> 00:04:46,112 Nerede hata yaptım? 80 00:04:46,156 --> 00:04:48,784 - Dude, you're a cook. - Biliyorum. 81 00:04:48,825 --> 00:04:50,759 ben olmalıydım bir hedge fonu adamı. 82 00:04:50,794 --> 00:04:54,127 BJ alacağım Doğu Hampton'da. 83 00:04:54,164 --> 00:04:58,032 Tamam millet! Orada bir sürü aç borsacı var. 84 00:04:58,068 --> 00:05:00,161 Sana güveniyorlar. 85 00:05:01,738 --> 00:05:03,933 Sorun nedir? 86 00:05:03,973 --> 00:05:05,964 Birisi bir grup bıraktı somon balığı bir gecede dışarıda. 87 00:05:06,009 --> 00:05:07,840 Leon'un kenetlenmesi herkesin maaşı. 88 00:05:07,877 --> 00:05:10,869 - Bu çok saçma. - Onunla konuşmalısın Tom. 89 00:05:10,914 --> 00:05:14,213 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu sefer ben değilim arkadaşlar. Üzgünüm. 90 00:05:14,250 --> 00:05:16,548 Tommy, sen teksin ona karşı durabilecek adam. 91 00:05:16,586 --> 00:05:18,952 Paco, karım yakında bebek sahibi olmak. Bu promosyona ihtiyacım var. 92 00:05:18,988 --> 00:05:20,888 Bu adam gidiyor maaşımızı kesmek için dostum. 93 00:05:20,924 --> 00:05:23,256 Hadi gidelim hanımlar! 94 00:05:23,293 --> 00:05:25,818 sana ödeme yapmıyorum bütün gün ayakta durmak. 95 00:05:25,862 --> 00:05:27,830 Hey Summers, sana ihtiyacım var Pazar günü çalışmaya gideceğim, tamam mı? 96 00:05:27,864 --> 00:05:30,094 Leon, kız kardeşim evleniyor Pazar günü, hatırladın mı? 97 00:05:30,133 --> 00:05:32,465 Peki, biliyor musun? bana söylemelisin programı hazırlarken. 98 00:05:32,502 --> 00:05:35,027 - Herkesin sosyal hayatını takip edemiyorum. - Sana söylemiştim. 99 00:05:35,071 --> 00:05:37,631 - Ben onun yerine geçeceğim, Leon. - Paco, sessiz ol. 100 00:05:37,674 --> 00:05:40,507 Summers, özür dilerim. Pazar günü burada olmalısın. 101 00:05:40,543 --> 00:05:43,239 İşte bu. Kuralları ben koymuyorum. 102 00:05:43,279 --> 00:05:45,270 Ah, bekle. Evet ediyorum. 103 00:05:47,617 --> 00:05:50,677 Söyleyecek bir şeyin var mı Reilly? Bunu duymayı çok isterim. 104 00:05:50,720 --> 00:05:53,314 Leon, sen bir pisliksin. 105 00:05:53,356 --> 00:05:55,256 Ve kovuldun. 106 00:05:55,291 --> 00:05:57,259 - Ne? - Elveda, dostum. 107 00:05:57,293 --> 00:06:00,091 Beni duydun Banderas. Yola çıkın. 108 00:06:00,130 --> 00:06:02,963 10 ailelik kulübenize geri dönün ve bütün gün Telemundo'yu izle. 109 00:06:02,999 --> 00:06:04,694 Umurumda değil. tamam mı? 110 00:06:10,039 --> 00:06:12,132 Tamam, ikimiz de varız biraz heyecanlandım. 111 00:06:12,175 --> 00:06:14,143 Kabul ediyorum. Kabul ediyorsun. 112 00:06:14,177 --> 00:06:16,577 Biraz sakinleşme dönemi geçirelim, tamam mı? Önlüğümü kullanmak ister misin? 113 00:06:16,613 --> 00:06:19,047 çoğunu alabilirim bu kapalı. 114 00:06:21,050 --> 00:06:23,610 Benimle dalga mı geçiyorsun? Yapmıyorsun bir adama domuz pirzolasıyla vurdu! 115 00:06:23,653 --> 00:06:26,622 (bağırarak) 116 00:06:31,394 --> 00:06:33,726 - Tom: Dur, dur, dur, dur, dur! -Leon: Hadi! 117 00:06:33,763 --> 00:06:37,324 - Özür dileriz. Üzgünüz. Üzgünüz. - Sen de kovuldun. 118 00:06:52,749 --> 00:06:54,740 Hı-hı! 119 00:06:56,085 --> 00:06:58,076 Forrest, işte biraz domuz eti. evin üzerinde. 120 00:07:03,793 --> 00:07:05,784 Ahi nasıl? 121 00:07:07,463 --> 00:07:07,530 Sofya: Ah, çok şişmanım. 122 00:07:07,530 --> 00:07:09,555 Sofya: Ah, çok şişmanım. 123 00:07:09,599 --> 00:07:12,500 (homurdanır) 124 00:07:12,535 --> 00:07:16,062 Bana o çılgın bakışı atma, Kimmy. Seni görüyorum. 125 00:07:16,105 --> 00:07:18,596 yapacak çok işim var buradan çıkmadan önce. 126 00:07:18,641 --> 00:07:20,336 Kimmy: Merhaba Sof', sana bir şey sorabilir miyim? 127 00:07:20,376 --> 00:07:23,174 Gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun? Tom'un maaşıyla çocuk mu büyüteceksin? 128 00:07:23,213 --> 00:07:25,477 Terfi alıyor öğle yemeği şefinin başına geçmek. 129 00:07:25,515 --> 00:07:27,244 İyi olacağız. 130 00:07:27,283 --> 00:07:29,808 Zor zamanlar geçirdiğimi söylemeliyim seni ev hanımı olarak görüyorum 131 00:07:29,852 --> 00:07:31,649 yapmayacağım ev hanımı olmak 132 00:07:31,688 --> 00:07:33,679 ben olacağım tam zamanlı bir anne. 133 00:07:33,723 --> 00:07:35,782 Tabii ki evet. 134 00:07:35,825 --> 00:07:37,816 (nefesi kesilir) 135 00:07:41,164 --> 00:07:42,791 Ne? 136 00:07:42,832 --> 00:07:45,596 - (cep telefonu çalar) - Bu konuda endişelenme dostum. 137 00:07:45,635 --> 00:07:47,034 Merhaba. 138 00:07:47,070 --> 00:07:49,834 Şimdi? 139 00:07:49,872 --> 00:07:53,000 Bu bir aksilik bebeğim ama bunu aşacağız. 140 00:07:53,042 --> 00:07:55,408 Önemli olan sahip olduğumuz şey mi 141 00:07:55,445 --> 00:07:58,278 güzel, mükemmel, yakışıklı erkek bebek, değil mi? 142 00:08:01,284 --> 00:08:04,082 Ve biz birbirimizi seviyoruz. 143 00:08:04,120 --> 00:08:05,644 Sağ? 144 00:08:07,657 --> 00:08:10,956 Nasıl karar verdiğimizi hatırlıyor musun? bebeğimle birlikte evde kalacağımı 145 00:08:10,994 --> 00:08:12,962 ve sen yapacaktın bizi destekliyor musun? 146 00:08:12,996 --> 00:08:15,726 Sofia, işin prensibi buydu. Bu adamı görmeliydin. 147 00:08:15,765 --> 00:08:17,528 Her zaman "şeyin prensibi." 148 00:08:17,567 --> 00:08:19,535 İlk olarak öyleydi the museum job, 149 00:08:19,569 --> 00:08:22,231 ama sonra dönüşmek istemedin iddialı bir sosyal tırmanıcı. 150 00:08:22,272 --> 00:08:23,637 Sonra sen olursun bir dergi yazarı, 151 00:08:23,673 --> 00:08:25,538 sen söyleyene kadar sürecek editörün o bir fahişe. 152 00:08:25,575 --> 00:08:28,738 Gerçek bir fahişe değil Sofia. Eğlence sektörünün bir fahişesi. 153 00:08:28,778 --> 00:08:31,713 Fikrini söylersin ve yapabilirsin saçmalık kokusu bir mil uzakta, 154 00:08:31,748 --> 00:08:33,579 ve işte bu seni seviyorum 155 00:08:33,616 --> 00:08:35,584 ama er ya da geç, insanlar taviz verir. 156 00:08:35,618 --> 00:08:37,916 Yaptıklarını beğenmiyorlar. Patronlarından nefret ediyorlar. 157 00:08:37,954 --> 00:08:40,479 Çoğu zaman sıkılıyorlar. İş sahibi olmak böyle bir şey. 158 00:08:40,523 --> 00:08:42,650 Mm-hmm. 159 00:08:42,692 --> 00:08:45,923 Tamam, peki, ya bütün bunlar 160 00:08:45,962 --> 00:08:48,055 Tanrı'dan bir mesaj mıydı? 161 00:08:48,097 --> 00:08:50,793 Tanrının ne olduğunu düşünüyorsun bize anlatmaya mı çalışıyorsun? 162 00:08:50,833 --> 00:08:53,063 Belki bize anlatmaya çalışıyor bizim için zaman geldi 163 00:08:53,102 --> 00:08:56,333 taşınmak New York şehrinin. 164 00:08:56,372 --> 00:09:00,035 Sonunda babanı alabildim iş teklifini kabul etti. 165 00:09:00,076 --> 00:09:02,601 Bence Ohio en iyi yer olacak bir bebek büyütmek için. 166 00:09:02,645 --> 00:09:05,011 Ailen elimizde bize yardım etmek için. 167 00:09:05,048 --> 00:09:08,279 Her zaman istemediğini söyledin bir ofiste çalışmak. 168 00:09:08,318 --> 00:09:11,685 Ama şimdi tek umursadığım seninle ve onunla ilgileniyor. 169 00:09:11,721 --> 00:09:13,712 Tamam aşkım? 170 00:09:13,756 --> 00:09:15,348 Ayrıca, bence reklam 171 00:09:15,391 --> 00:09:17,291 oldukça harika bir iş olacak sahip olmak, değil mi? 172 00:09:17,327 --> 00:09:19,420 Gün boyu fikir üretin, bunun için para aldın mı? 173 00:09:21,297 --> 00:09:24,733 - Bir evimiz ve bir arabamız olabilir. - (siren çalıyor) 174 00:09:26,369 --> 00:09:28,394 - Çok daha sessiz olurdu. - Evet. 175 00:09:32,675 --> 00:09:34,108 We could have a yard. 176 00:09:34,143 --> 00:09:36,634 işte bu Şundan bahsediyorum bebeğim... 177 00:09:36,679 --> 00:09:38,772 sen, ben, Ollie, 178 00:09:38,815 --> 00:09:41,409 bahçemizde dinleniyoruz 179 00:09:41,451 --> 00:09:44,249 - ineklerimizle. - Her gün turta pişirebilirim. 180 00:09:44,287 --> 00:09:48,451 Pasta yapmayı biliyor musun? Neden bana hiç turta yapmadın? 181 00:09:48,491 --> 00:09:51,255 (rock müzik çalıyor) 182 00:10:03,606 --> 00:10:05,665 ? Yatağa mı bağlıydı? 183 00:10:05,708 --> 00:10:08,700 ? Mucizevi bir ilaçla bir elinde mi? 184 00:10:08,745 --> 00:10:11,213 ? Diğerinde ise büyük bir kayıp roman mı? 185 00:10:11,247 --> 00:10:14,011 ? Anladığımı iade edildi mi? 186 00:10:14,050 --> 00:10:16,883 ? Damgayla mı? 187 00:10:16,919 --> 00:10:19,854 ? Şöyle dedi: "Teşekkür ederim ilgin için"...? 188 00:10:19,889 --> 00:10:23,086 Vay be, Ohio! Bak, Oliver! 189 00:10:23,126 --> 00:10:25,253 -? Ruhunu hazırlarken mi? - Evet! 190 00:10:25,294 --> 00:10:27,626 ? Tehlikeli bir kayma için suça mı karıştı? 191 00:10:27,663 --> 00:10:30,791 ? O karar vermişti hata yapacağını mı? 192 00:10:30,833 --> 00:10:32,801 ? İlahi olanın bu tarafında mı? 193 00:10:32,835 --> 00:10:35,360 ? Söyleniyor bu akıllıca mı...? 194 00:10:35,405 --> 00:10:37,703 Bir sürü beyaz insan bu mahallede. 195 00:10:37,740 --> 00:10:40,641 ? Geri ödeme olacağını zamanında ilgiyle mi? 196 00:10:41,844 --> 00:10:43,835 ? Peki neden? 197 00:10:43,880 --> 00:10:46,144 ? Şimdi tüm tarih mi? ? 198 00:10:53,823 --> 00:10:55,916 Çocuklar, hoş geldiniz! 199 00:10:55,958 --> 00:10:57,755 Harika! Annen baban. 200 00:10:57,794 --> 00:10:59,762 Onlar içeride bizim ev zaten. 201 00:10:59,796 --> 00:11:03,232 - Şu bebeğe bak! - Seni yiyeceğim! 202 00:11:03,266 --> 00:11:07,225 - Seni yiyeceğim! - Bebek! 203 00:11:07,270 --> 00:11:09,295 Eşyalarınız buraya geldi güvenli ve sağlam, 204 00:11:09,338 --> 00:11:11,738 sen değil had very much. 205 00:11:11,774 --> 00:11:14,174 Baba, New York'taki dairemiz yaklaşık bu veranda büyüklüğündeydi. 206 00:11:14,210 --> 00:11:15,438 Bayıldım. Devam etmek. 207 00:11:21,217 --> 00:11:22,878 Bu kimin mobilyası? 208 00:11:22,919 --> 00:11:26,411 - Sürpriz! - Sana yeni eve taşınma hediyesi olarak küçük bir hediye aldım. 209 00:11:26,456 --> 00:11:29,357 - Teşekkür ederim. - Evet, yapmamalıydın. 210 00:11:29,392 --> 00:11:31,860 Beşiğe attılar yarı fiyatına. 211 00:11:31,894 --> 00:11:35,489 (İspanyolca konuşuyor) 212 00:11:35,531 --> 00:11:37,192 Anne, ne var bunda İspanyollar mı? 213 00:11:37,233 --> 00:11:38,860 Bu senin annenin yeni haçlı seferi. 214 00:11:38,901 --> 00:11:42,029 Ah, bu bir haçlı seferi değil, Bay Sinik. 215 00:11:42,071 --> 00:11:44,904 Nancy Hodgekiss bana söyledi bu aile hakkında 216 00:11:44,941 --> 00:11:46,533 buraya yeni taşındı Arjantin'den. 217 00:11:46,576 --> 00:11:49,477 O yüzden olması gerektiğini düşündüm yardım etmek için yapabileceğim bir şey. 218 00:11:49,512 --> 00:11:52,310 yani öğretiyorum onlar İngilizce. 219 00:11:54,317 --> 00:11:57,684 Bilirsin, bir iş sahibi olmak Bir adamı tamamen değiştirir Tom. 220 00:11:57,720 --> 00:11:59,620 Bu sadece değil para hakkında. 221 00:11:59,655 --> 00:12:01,782 Bu sahip olmakla ilgili bir amaç. 222 00:12:01,824 --> 00:12:04,019 Bu hissetmekle ilgili kendinle gurur duy. 223 00:12:04,060 --> 00:12:06,790 - Baba. - Daha önce çalıştım Bob. 224 00:12:06,829 --> 00:12:08,797 Hayır, konuşmuyorum bir aşçı hakkında. 225 00:12:08,831 --> 00:12:10,958 hakkında konuşuyorum gerçek bir iş. 226 00:12:11,000 --> 00:12:13,833 - Baba, Tom bir aşçıydı. - Şef aşçıdır, değil mi? 227 00:12:13,870 --> 00:12:17,033 Şahsen ben olmayı düşünüyorum aşçılık gerçek bir iştir. 228 00:12:17,073 --> 00:12:20,702 Nasıl başarılı olacağına dair bir ipucu istiyorsun, buradaki kıza bir bak. 229 00:12:20,743 --> 00:12:23,871 karınızın olduğunu biliyor muydunuz? Phi Beta Kappa mıydı? 230 00:12:23,913 --> 00:12:26,973 170 aldığını LSAT'ta mı? 231 00:12:27,016 --> 00:12:28,643 Bunu biliyorum Bob. 232 00:12:28,684 --> 00:12:30,982 Eğer hatırlıyorsan, üniversiteden beri çıkıyoruz. 233 00:12:31,020 --> 00:12:34,217 Me llamo el pollo... (cıvıltı) 234 00:12:34,257 --> 00:12:37,749 Beni yemeyin! Ben yetişkinler içinim! 235 00:12:37,793 --> 00:12:40,353 Kimi koyduğumu biliyorsun Tom'un eğitiminden sorumlu musun? 236 00:12:40,396 --> 00:12:43,229 - Çip Sanders. - Harika. 237 00:12:43,266 --> 00:12:44,733 Chip Sanders kim? 238 00:12:44,767 --> 00:12:46,530 - Amelia: Sofia sana Chip'ten hiç bahsetmedi mi? 239 00:12:46,569 --> 00:12:48,867 O sadece bu adam Liseye birlikte gittim. 240 00:12:48,905 --> 00:12:51,533 Ye, Tom. 20 tane daha var tavuklar orada. 241 00:12:53,276 --> 00:12:55,073 Peki bu nedir Çipli adam gibi mi? 242 00:12:55,111 --> 00:12:56,806 onu görmedim yıllardır. 243 00:12:56,846 --> 00:12:59,178 Biz birlikte amigoluk yaparken. 244 00:12:59,215 --> 00:13:02,082 Bu bana şunu hatırlatıyor: 245 00:13:02,118 --> 00:13:04,780 Ne zaman kazacaksın Amigo kıyafetlerinizden biri 246 00:13:04,820 --> 00:13:06,378 ve biraz yap benim için rutin mi? 247 00:13:06,422 --> 00:13:09,255 Bilmiyorum. Yapacak mısın bana gol atar mısın? 248 00:13:09,292 --> 00:13:12,750 Ah, gol atacağım bir gol. 249 00:13:12,795 --> 00:13:15,195 Yapacağım. 250 00:13:15,231 --> 00:13:17,699 Tom, yapma. 251 00:13:19,402 --> 00:13:20,835 Bu sadece... 252 00:13:20,870 --> 00:13:24,670 Oliver oradan yemek yiyor. Biraz tuhaf görünüyor. 253 00:13:24,707 --> 00:13:27,335 Üzgünüm. Belki de sadece biraz erken. 254 00:13:27,376 --> 00:13:31,142 - Sorun değil mi? - Elbette sorun değil. Elbette. 255 00:13:40,957 --> 00:13:43,357 - Kesinlikle sorun değil. - Tamam aşkım. 256 00:13:45,394 --> 00:13:48,989 Bana şans dileyin aile üyeleri. (öpücükler) 257 00:13:52,969 --> 00:13:56,029 - Onlara cehennemi yaşa. - Sizi özleyeceğim çocuklar. 258 00:14:01,811 --> 00:14:03,802 (sessiz) 259 00:14:17,026 --> 00:14:20,689 - ? Hakkın var mı? -? Size memnun kalmanızı söylüyoruz. ? 260 00:14:26,302 --> 00:14:28,600 Selam. 261 00:14:28,638 --> 00:14:31,266 - Sunburst'a hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 262 00:14:31,307 --> 00:14:34,105 Sana söylemeliydim. takım elbise ve kravata gerek yoktur. 263 00:14:34,143 --> 00:14:35,576 Gündelik Cuma her gün? 264 00:14:35,611 --> 00:14:38,409 Hayır, sıradan bir iş değil. Bunu denedik. 265 00:14:38,447 --> 00:14:40,745 İşe uygun. 266 00:14:40,783 --> 00:14:44,719 Bu kendin olmakla ilgili, ama uygun bir şekilde. 267 00:14:44,754 --> 00:14:46,813 Bu biraz özel. 268 00:14:46,856 --> 00:14:50,383 Biliyor musun, buradaydım herkesten daha uzun, 30 yıl. 269 00:14:50,426 --> 00:14:52,621 Geçen yıl bir vizyoner devraldı. 270 00:14:52,662 --> 00:14:55,426 Adı... Don Wollebin. 271 00:14:55,464 --> 00:14:58,433 Bob: Çocuklar! Çocuklar, Tom Reilly ile tanışmanı istiyorum. 272 00:14:58,467 --> 00:15:00,367 Yeni asistanımız ortak-yaratıcı. 273 00:15:00,403 --> 00:15:02,496 - İkisi de: Merhaba Tom. - Merhaba arkadaşlar. 274 00:15:02,538 --> 00:15:04,028 - Bu Manny. - Bu Doug. 275 00:15:04,073 --> 00:15:07,167 - Ah-ah. Ah-ah. - Ah-ah. Ah-ah. 276 00:15:07,209 --> 00:15:09,177 - Bu da ne? - Ne yapmaya çalışıyorsun? 277 00:15:09,211 --> 00:15:12,009 - Elinde bir şey mi var? - Hey, Tom, yakala! 278 00:15:12,048 --> 00:15:14,642 - Vay be! - Evet! 279 00:15:14,684 --> 00:15:16,208 Güzel, Manny! 280 00:15:16,252 --> 00:15:18,880 - Adamımı hayal kırıklığına uğratamam. - Onu yakalamalısın, Tom. 281 00:15:18,921 --> 00:15:21,890 "Evet" topu etrafa saçılıyor bütün gün ofiste. 282 00:15:21,924 --> 00:15:25,416 Bu göstermenin bir yolu hepimizin senkronize olduğunu. 283 00:15:25,461 --> 00:15:28,055 - Ah. - Don Wollebin bize öğretti 284 00:15:28,097 --> 00:15:31,191 her şirket çok-zihinli bir organizmadır. 285 00:15:31,233 --> 00:15:33,064 ne biliyor musun bir organizma mı, Tom? 286 00:15:33,102 --> 00:15:34,535 Elbette. 287 00:15:34,570 --> 00:15:37,630 Organizma yaşayan bir şeydir. 288 00:15:37,673 --> 00:15:39,573 Öyle mi Tom? 289 00:15:39,608 --> 00:15:41,473 Peki ya bir kişi? 290 00:15:41,510 --> 00:15:43,671 İnsan yaşayan bir şeydir. 291 00:15:43,713 --> 00:15:47,547 Bağışla beni Tom, ama bu çok güzel olaylara bakmanın eski moda yolu. 292 00:15:47,583 --> 00:15:50,746 Bakın, burada Sunburst'ta, insanlara insan gibi davranırız, 293 00:15:50,786 --> 00:15:53,755 - bazı şeylerden hoşlanmam. - Ah. 294 00:15:53,789 --> 00:15:56,587 Endişelenmeyin. Beni aldı benim de kafamı toparlamam için bir süre. 295 00:15:56,625 --> 00:15:58,456 Bir kez düşünmeye başladığınızda şeyler hakkında yeni bir şekilde, 296 00:15:58,494 --> 00:16:00,689 bütününü çevirecek dünya baş aşağı. 297 00:16:00,730 --> 00:16:02,664 Hadi. 298 00:16:05,301 --> 00:16:08,998 Bob: İnsanlar yemek yemiyor artık çok fazla kızarmış balık var. 299 00:16:09,038 --> 00:16:11,563 Don şöyle diyor: "Paradigmayı değiştirelim. 300 00:16:11,607 --> 00:16:13,575 Kızartılmış balıkları unutun. 301 00:16:13,609 --> 00:16:15,873 Hadi yeniden icat edelim tartar sosu 302 00:16:15,911 --> 00:16:18,004 Hamburger yayıldıkça. 303 00:16:18,047 --> 00:16:20,174 Buna 'Pickle Kırbaç' deyin 304 00:16:20,216 --> 00:16:22,116 ve bunu gençlere sat!" 305 00:16:22,151 --> 00:16:26,019 - Bu klasik bir Wollebin. -Bob: Hiç şüphe yok. 306 00:16:26,055 --> 00:16:27,852 Şimdi son fakat bir o kadar da önemlisi, 307 00:16:27,890 --> 00:16:29,858 tanıtmak istiyorum hepiniz 308 00:16:29,892 --> 00:16:32,156 Yeni asistanımıza ortak-yaratıcı... 309 00:16:32,194 --> 00:16:34,287 Tom Reilly. 310 00:16:36,365 --> 00:16:40,131 Hepinize teşekkür ederim. eminim bu deneyimin... 311 00:16:40,169 --> 00:16:41,864 - Otur Tom. Sorun değil. - Tamam. 312 00:16:41,904 --> 00:16:44,873 - Merhaba Tom. - Ah-ah. 313 00:16:44,907 --> 00:16:48,809 Güzel yakalama! 314 00:16:48,844 --> 00:16:52,143 - At onu! - Güzel! 315 00:16:55,584 --> 00:16:57,381 İşte başlıyoruz! 316 00:16:57,419 --> 00:17:00,320 Evet, etrafa fırlatın! Etrafa fırlatın! 317 00:17:00,356 --> 00:17:03,621 Ah, ben de yapmak istemiyorum. Yoksa öyle miyim? 318 00:17:03,659 --> 00:17:06,594 Uzun git! 319 00:17:08,831 --> 00:17:11,356 Hadi dostum. Bunlar için atlamalısın. 320 00:17:14,203 --> 00:17:16,797 Ne yazık ki, Yapamam. 321 00:17:16,839 --> 00:17:19,239 Ve ben olmadım yapabiliyorum Tom, 322 00:17:19,275 --> 00:17:21,175 Beş yaşımdan beri. 323 00:17:23,179 --> 00:17:26,478 Yine de seninle tanışmak harika. Adım Chip Sanders. 324 00:17:26,515 --> 00:17:30,246 Bu senin olduğun adam altında çalışacak. 325 00:17:34,790 --> 00:17:37,315 Hey Chip, gerçekten üzgünüm. az önce ne olduğu hakkında. 326 00:17:37,359 --> 00:17:38,826 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 327 00:17:38,861 --> 00:17:42,592 Orda tut, Tom. Sunburst'ta özür dilemeyiz. 328 00:17:42,631 --> 00:17:45,862 Japonların bir terimi var moushiwake denir. 329 00:17:45,901 --> 00:17:48,301 Bu şunu söylemenin bir yolu üzgünsün 330 00:17:48,337 --> 00:17:50,498 ve sorumluluk almak. 331 00:17:50,539 --> 00:17:53,269 Sunburst'ta eğer hissediyorsanız yetersiz kaldın, 332 00:17:53,309 --> 00:17:56,176 bir moushiwake yazıyorsun 333 00:17:56,212 --> 00:17:58,203 bunlardan birinde küçük sarı pedler. 334 00:17:58,247 --> 00:18:00,579 Burada. Hadi bakalım. 335 00:18:00,616 --> 00:18:02,550 Sadece devam et, onu yaz. 336 00:18:02,585 --> 00:18:06,282 "Chip, attığım için özür dilerim hayali top"... 337 00:18:06,322 --> 00:18:07,949 Öyle sanılıyor sessiz olmak. 338 00:18:13,128 --> 00:18:15,153 Tom, öyle değil mi? bunun için endişelen. 339 00:18:15,197 --> 00:18:17,631 Her seferinde depresyona girsem birisi benim aleyhime şaka yaptı, 340 00:18:17,666 --> 00:18:20,294 - Yataktan asla çıkmam. - Şaka yapmıyordum. Ben... 341 00:18:20,336 --> 00:18:23,601 Tom, çalışacaksın burada en iyilerin altında. 342 00:18:23,639 --> 00:18:25,937 - Yapışkan. - Üzgünüm. 343 00:18:25,975 --> 00:18:30,537 Chip Ohio'yu kazandı Yılın Reklamvereni. 344 00:18:30,579 --> 00:18:32,945 - Tebrikler. - Bunu ödüller için yapmıyorum. 345 00:18:32,982 --> 00:18:35,314 O yarattı Bay Domates 346 00:18:35,351 --> 00:18:39,082 Ketçap Kaliente kampanyası için. 347 00:18:39,121 --> 00:18:41,282 Ay, kaliente! 348 00:18:41,323 --> 00:18:43,450 Arriba. 349 00:18:43,492 --> 00:18:45,483 - Bu adamı seviyorum. - Evet, onunla oldukça gurur duyuyorum. 350 00:18:45,527 --> 00:18:48,155 Çok fazla Latin karakteri yok reklamcılıkta. 351 00:18:48,197 --> 00:18:51,598 Öyle görünüyor gerçekten güzel bir rol model. 352 00:18:51,634 --> 00:18:53,329 İyi şeyler yapmak güzel, 353 00:18:53,369 --> 00:18:55,537 ama aynı zamanda iyilik yapmak. 354 00:18:55,537 --> 00:18:56,561 ama aynı zamanda iyilik yapmak. 355 00:18:56,605 --> 00:18:58,300 Ay, kaliente! 356 00:18:58,474 --> 00:19:01,136 - (soğuma) - Bakın kim uyandı! 357 00:19:01,310 --> 00:19:03,676 Bu Bay Stinky-winky! 358 00:19:06,882 --> 00:19:09,510 Bay Stinky-winky'nin serçe parmakları. 359 00:19:09,551 --> 00:19:13,146 Anneni sen yaptın güzel bir küçük kaka, pis kokulu bir kaka. 360 00:19:13,188 --> 00:19:14,815 Evet, yaptın. 361 00:19:14,857 --> 00:19:18,293 Tuhaf bir içki. Pembemsi bir dinky. 362 00:19:18,327 --> 00:19:22,161 "Geri çekildi. Eli mor boya kalemini tutan sallandı." 363 00:19:23,799 --> 00:19:26,529 Anlamıyorsun söylediğim bir kelime, öyle mi? 364 00:19:26,568 --> 00:19:28,331 "Johnson senatoya söyledi alt komite 365 00:19:28,370 --> 00:19:31,100 memnundu cumhurbaşkanının bütçesiyle, 366 00:19:31,140 --> 00:19:33,802 temsil etmesine rağmen %6'lık bir düşüş 367 00:19:33,842 --> 00:19:36,367 geçen yıldan beri." 368 00:19:43,953 --> 00:19:46,649 Yani... 369 00:19:47,856 --> 00:19:49,824 Sofia Kowalski ile evlendin. 370 00:19:49,858 --> 00:19:52,554 - Şanslı bir adamsın. - Teşekkürler. 371 00:19:52,594 --> 00:19:54,824 - Onu seviyor musun Tom? - Ah evet. 372 00:19:54,863 --> 00:19:56,694 Onun sevgisini kazandın mı? her gün? 373 00:19:56,732 --> 00:19:58,393 Sanırım inanıyorum, Chip. 374 00:19:58,434 --> 00:20:00,197 Tek duymam gereken bu. 375 00:20:03,939 --> 00:20:07,636 Dinle, bilmeni istiyorum umurumda değil 376 00:20:07,676 --> 00:20:09,837 Bu işi alıp almadığınız aile bağlantıları aracılığıyla 377 00:20:09,878 --> 00:20:11,402 ya da onu kazanmak zorundaydım geri kalanımız gibi. 378 00:20:11,447 --> 00:20:13,813 Önemli olan senin burada olman, ve bu harika. 379 00:20:13,849 --> 00:20:16,875 Tamam, ben sadece atlamak için heyecanlı. 380 00:20:16,919 --> 00:20:18,682 Benim için ne aldıysan, bana haber ver. 381 00:20:18,721 --> 00:20:21,451 Orada bekle katil. biz yapacağız Koşmadan önce yürüyün, tamam mı? 382 00:20:21,490 --> 00:20:24,186 - "Karate Kid"i gördün mü? - Evet. 383 00:20:24,226 --> 00:20:27,195 Miyagi. Macchio. Tamam aşkım? 384 00:20:27,229 --> 00:20:30,892 Ve şu anda biz "Mum açık, mum kapalı" dönemi. 385 00:20:32,468 --> 00:20:34,766 Burada reklam veriyorum. 386 00:20:34,803 --> 00:20:36,964 Burada asla reklam yapılmaz. 387 00:20:41,310 --> 00:20:44,677 O ve annem hararetli bir tartışmaya girdiler ve annem onu ​​yere götürdü 388 00:20:44,713 --> 00:20:46,442 ve ona vurmaya başladım 389 00:20:46,482 --> 00:20:48,450 babam dururken yukarıda, gülüyor. 390 00:20:48,484 --> 00:20:50,611 Adam bu doğru değil miydi? 391 00:20:50,652 --> 00:20:52,950 - Söylenti. - Adam 392 00:20:52,988 --> 00:20:55,889 - Adam - (patlıyor) 393 00:20:55,924 --> 00:20:58,586 - annenden nefret ettiğini mi? - Adam: Sürekli. 394 00:21:01,897 --> 00:21:04,422 - MERHABA. - MERHABA. 395 00:21:04,466 --> 00:21:07,594 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 396 00:21:07,636 --> 00:21:09,536 - Bunlar fotoğraf mı? - Evet. 397 00:21:09,571 --> 00:21:11,766 - Bu oldukça hoş. - Oldukça aptalca. 398 00:21:11,807 --> 00:21:13,866 Babam izin vermiyor artık televizyon izle. 399 00:21:13,909 --> 00:21:16,742 - Bu saçmalık dostum. - Evet. 400 00:21:16,779 --> 00:21:18,303 Yapabileceğim tek şey bu. 401 00:21:19,415 --> 00:21:22,213 Ticaret yapmak ister misin? 402 00:21:22,251 --> 00:21:24,742 - Şaka yapıyorum. - (sessizlik) 403 00:21:24,787 --> 00:21:26,755 Mesela bu tam bir fiyaskoydu. 404 00:21:26,789 --> 00:21:28,780 Bu olur. 405 00:21:28,824 --> 00:21:32,282 Yani okul yılı boyunca New Jersey'de annemle birlikte yaşıyorum. 406 00:21:32,327 --> 00:21:34,522 Ve yazı geçiriyorum burada babamla birlikte. 407 00:21:34,563 --> 00:21:36,428 Ama o işte her zaman, 408 00:21:36,465 --> 00:21:38,592 ve tüm arkadaşlarım Parsippany'de yaşa, 409 00:21:38,634 --> 00:21:41,762 yani oldukça eşcinsel. 410 00:21:46,975 --> 00:21:49,910 Hızlı düşün. 411 00:21:49,945 --> 00:21:52,778 Sadece seninle dalga geçiyorum. 412 00:21:52,815 --> 00:21:55,147 - Bu arada ben Carol. -Tom. 413 00:21:55,184 --> 00:21:57,084 - Hey Tom, sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? - Evet. 414 00:21:57,119 --> 00:22:00,111 Defol buradan. Koşmak. Olabildiğince hızlı koş. 415 00:22:00,155 --> 00:22:02,180 O kapıdan dışarı çık ve arkana bakma. 416 00:22:03,692 --> 00:22:06,786 Sadece şaka yapıyorum. 417 00:22:06,829 --> 00:22:10,026 Ama aslında değil. 418 00:22:10,065 --> 00:22:12,966 Bu harika olacak. Birisi Chip'in yoğurdunu yiyor. 419 00:22:13,001 --> 00:22:16,664 Bacaklarına dikkat et. Fren yok! Teşekkür ederim. 420 00:22:16,705 --> 00:22:19,401 Nasılız arkadaşlar, değil mi? 421 00:22:24,713 --> 00:22:28,479 Ah-ah. Ya biri ikinizden biri görüldü... 422 00:22:35,991 --> 00:22:39,154 - Bu senin yoğurdun mu? - Hı-hı. 423 00:22:39,194 --> 00:22:41,424 Ah, çünkü Bob söylemişti şöyle bir şey: 424 00:22:41,463 --> 00:22:43,397 ücretsiz atıştırmalıklar mutfakta. 425 00:22:43,432 --> 00:22:45,229 Kekler. 426 00:22:45,267 --> 00:22:47,258 Muffinler herkes içindir. Yoğurt benim. 427 00:22:47,302 --> 00:22:50,294 Bunu herkes biliyor. Dinle, benim hatam. 428 00:22:50,339 --> 00:22:53,570 - Sen yenisin. - Gidip sana bir tane daha alacağım. 429 00:22:53,609 --> 00:22:55,907 Hayır, hayır, ben senin akıl hocanım. Sana söylemeliydim. 430 00:22:55,944 --> 00:22:58,139 Bugün aç kalacağım. Bu benim cezam olacak. 431 00:22:58,180 --> 00:23:00,648 Hayır, hayır, lütfen. En azından geri kalanını bitir. 432 00:23:00,682 --> 00:23:03,913 Hayır, zaten üçte ikisini yaptınız bundan. Neden işini bitirmiyorsun? 433 00:23:03,952 --> 00:23:06,921 Tamam, tadını çıkar. Şeftali. Benim favorim. 434 00:23:08,857 --> 00:23:12,349 Sana bir hafta süre veriyorum. 435 00:23:12,394 --> 00:23:16,160 Sofya: Kim bu? Kim bu? 436 00:23:16,198 --> 00:23:17,631 Merhaba baba! 437 00:23:19,635 --> 00:23:22,502 Baba, bugün kaka yaptım. Ne yaptın? 438 00:23:22,538 --> 00:23:25,166 Hey, lütfen değiştir bebek bezim baba. 439 00:23:25,207 --> 00:23:28,540 Babam Chip'i seviyor. Hiç sahip olmadığı oğlu gibi. 440 00:23:28,577 --> 00:23:31,137 - Ya ben? - Tamamen farklı. 441 00:23:31,180 --> 00:23:33,671 Sen onun damadısın. 442 00:23:33,715 --> 00:23:37,151 Chip harika bir adam bebeğim. O sadece... 443 00:23:37,186 --> 00:23:39,347 Bilmiyorum. O biraz görünüyor kızgın falan. 444 00:23:39,388 --> 00:23:41,049 Belki sen de öyle olurdun biraz da kızgınım 445 00:23:41,089 --> 00:23:42,750 eğer kaybetmiş olsaydın bacaklarının kullanımı. 446 00:23:42,791 --> 00:23:44,486 Bu o değil. Bilmiyorum. 447 00:23:44,526 --> 00:23:46,858 O sadece... o çok hoş. 448 00:23:46,895 --> 00:23:49,420 Ben sadece... sanırım o yapabilir karanlık bir tarafı var. 449 00:23:49,464 --> 00:23:52,194 Tom, bu senin işteki ilk hafta. 450 00:23:52,234 --> 00:23:54,259 gerçekten öyle olduğunu umuyorum kavga çıkarmamak. 451 00:23:54,303 --> 00:23:56,271 hiçbir şey söylemiyorum onun hakkında kötü. 452 00:23:56,305 --> 00:23:58,933 Herkesin karanlık bir tarafı vardır. Karanlık bir tarafım var. 453 00:23:58,974 --> 00:24:01,169 Ben çok tehlikeliyim. 454 00:24:01,210 --> 00:24:04,475 - Ah evet? - Evet. 455 00:24:04,513 --> 00:24:07,607 - Buraya gel. - (tuvalet sifonu) 456 00:24:12,955 --> 00:24:14,320 Ne haber? 457 00:24:15,557 --> 00:24:17,718 - O kişi kim? - Bu Wesley. 458 00:24:17,759 --> 00:24:19,818 Babası izin vermiyor televizyon izliyor. 459 00:24:23,432 --> 00:24:23,532 Bilgeliği göremiyorum 460 00:24:23,532 --> 00:24:25,193 Bilgeliği göremiyorum 461 00:24:25,234 --> 00:24:27,725 doğrudan satış yapmaktan tüketicilere. 462 00:24:27,769 --> 00:24:31,000 hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun Smith ve Hawken mı efendim? %2.000 satış artışı mı? 463 00:24:31,039 --> 00:24:32,700 elimizde Üç yönlü bir strateji... 464 00:24:32,741 --> 00:24:36,643 web reklamcılığı, ürün ortaklıkları ve basılı reklamlar. 465 00:24:36,678 --> 00:24:39,738 Aslında bu dört yönlü bir strateji. Doğrudan postalamayı unuttunuz. 466 00:24:39,781 --> 00:24:41,646 Doğrudan postalama bu stratejinin bir parçası değil. 467 00:24:41,683 --> 00:24:43,275 - Aslında öyle. - Hayır değil. 468 00:24:43,318 --> 00:24:47,186 Öyle, Chip. Eğer zaman ayırsaydın raporu benim gibi okumak için 469 00:24:47,222 --> 00:24:50,623 sayfa 23 ila 29, doğrudan postalama. 470 00:24:50,659 --> 00:24:52,991 Özellikle şunu söyledim: "Önemsiz posta yok." 471 00:24:53,028 --> 00:24:56,964 Artık "önemsiz posta yok" şu anlama geliyor: "doğrudan posta yok." 472 00:24:56,999 --> 00:24:59,763 Oğlum mu dedi? bunu yapabilir misin? 473 00:24:59,801 --> 00:25:03,464 Bu toplantı bitti. Güle güle. 474 00:25:03,505 --> 00:25:05,996 (iç çeker) 475 00:25:06,041 --> 00:25:08,771 Gerçekten üzgünüm. 476 00:25:08,810 --> 00:25:10,710 Sanırım yapmamalıyım bunu söylemiştim. 477 00:25:10,746 --> 00:25:14,147 Bu rapor dahiliye içindi distribution only. 478 00:25:14,182 --> 00:25:17,310 İşte bu "iç için" yalnızca dağıtım" anlamına gelir. 479 00:25:17,352 --> 00:25:21,254 Bay Nordhaus'un oğlu bize şunu sordu: babasına söylememek 480 00:25:21,290 --> 00:25:22,882 Doğrudan postalama hakkında. 481 00:25:22,924 --> 00:25:25,586 Çünkü beş yıl içinde doğrudan postalama yürürlüğe girdiğinde, 482 00:25:25,627 --> 00:25:28,721 - Bay Nordhaus ölmüş olacak. - Seni hâlâ duyabiliyorum. 483 00:25:28,764 --> 00:25:32,632 - (telefon tıklamaları) - Sanırım o hesaba veda edebiliriz. 484 00:25:32,668 --> 00:25:34,966 Bob, gerçekten üzgünüm. 485 00:25:35,003 --> 00:25:36,527 Yani, moushiwake. 486 00:25:36,571 --> 00:25:39,062 yazacağım bir moushiwake, Bob. 487 00:25:39,107 --> 00:25:41,098 Bob, eğer biri olması gerekiyorsa Moushiwake yazıyorum, benim. 488 00:25:41,143 --> 00:25:44,044 - Tom benim sorumluluğumda. - Bob: Çip lütfen. 489 00:25:44,079 --> 00:25:46,479 O tek kişi kim berbat etti. 490 00:25:46,515 --> 00:25:48,949 Wollebin geri dönüyor yarın Nepal'den. 491 00:25:48,984 --> 00:25:52,818 Ona patladığını söylemek istemiyorum ikinci gününüzde önemli bir hesap. 492 00:25:52,854 --> 00:25:54,344 Ben olduğumu söyleyeceğim. 493 00:25:54,389 --> 00:25:56,755 Oh, hayır, hayır, sana izin veremem bunun için suçu kabul et. 494 00:25:56,792 --> 00:25:59,590 - Bırak ben yapayım. - Kesinlikle hayır Chipper. 495 00:25:59,628 --> 00:26:01,653 Bu benim ailem. 496 00:26:01,697 --> 00:26:03,892 Ortalığı temizleyeceğim. 497 00:26:03,932 --> 00:26:06,526 Teşekkür ederim Bob. Bunu takdir ediyorum. 498 00:26:06,568 --> 00:26:08,798 Hadi işe geri dönelim. 499 00:26:15,911 --> 00:26:18,311 Hey, Tom, muhtemelen beni ilgilendirmez 500 00:26:18,347 --> 00:26:21,316 ama bunu yapacağımdan şüpheliyim kayınpederimin izin vermesi 501 00:26:21,350 --> 00:26:22,817 bir kurşun ye for me like that. 502 00:26:22,851 --> 00:26:25,843 - Chip, bu seni ilgilendirmez. - Sofya. 503 00:26:26,955 --> 00:26:29,389 Biz Kaplanlarız! 504 00:26:29,424 --> 00:26:31,949 Ve biz kibirli değiliz. 505 00:26:31,993 --> 00:26:34,291 Ama seni ezip geçeceğiz... 506 00:26:34,329 --> 00:26:36,388 İkisi de: Kawasaki'ye benziyor. 507 00:26:36,431 --> 00:26:37,921 Vroom-vroom! 508 00:26:37,966 --> 00:26:40,400 - Merhaba bebeğim. - Sofya, merhaba! Bebeği göreyim. 509 00:26:40,435 --> 00:26:42,733 - Bu o. - Aman Tanrım, 510 00:26:42,771 --> 00:26:44,568 Bak ne yaptın! 511 00:26:44,606 --> 00:26:47,370 Babası kim? Onu buldun mu? 512 00:26:47,409 --> 00:26:50,105 Sofia, hazır, tamam! 513 00:26:50,145 --> 00:26:52,306 Bunu hatırladın mı? 514 00:26:52,347 --> 00:26:54,247 İkisi de: Size ne olduğumuzu anlatayım: 515 00:26:54,282 --> 00:26:57,718 W-i-n-n-e-r! 516 00:26:57,753 --> 00:26:59,812 İşte bu! İkinci yarı, ikinci yarı. 517 00:26:59,855 --> 00:27:02,085 sana söyleyeyim sen nesin: 518 00:27:02,124 --> 00:27:05,059 L-o-s-e-r! 519 00:27:05,093 --> 00:27:07,391 - Bu harika. - Chip: Ve... 520 00:27:07,429 --> 00:27:09,659 nehir kenarı kaplanları, gözden uzak! 521 00:27:09,698 --> 00:27:12,326 nehir kenarı kaplanları, din-o-mite! 522 00:27:12,367 --> 00:27:14,733 - Sana göstermek istiyorum... - Bekle. Hatta beklemek. 523 00:27:14,770 --> 00:27:17,500 - Patlat. - Patlayın! 524 00:27:17,539 --> 00:27:20,770 - Patlayın! - (güler) 525 00:27:20,809 --> 00:27:22,003 Patlamak mı? 526 00:27:22,043 --> 00:27:24,011 Haydi, hatırlarsın Chips Ahoy ne kadar güçlü. 527 00:27:24,045 --> 00:27:27,071 - Hadi, seni yakaladım. Hazır? Ha! - Tamam aşkım. 528 00:27:27,115 --> 00:27:29,049 Patlayın! 529 00:27:32,621 --> 00:27:35,215 Ah evet. 530 00:27:36,892 --> 00:27:38,951 Hatırladığına inanamıyorum tüm hareketler. 531 00:27:38,994 --> 00:27:41,827 Ah, evet, o gerçek bir şampiyon. 532 00:27:41,863 --> 00:27:44,354 Eminim çok büyük bir tutkusu vardı Lisede sana karşıydı, değil mi? 533 00:27:44,399 --> 00:27:46,333 Peki... 534 00:27:46,368 --> 00:27:49,531 bir nevi yaptık bir kez seks yapın. 535 00:27:49,571 --> 00:27:52,369 Ne? 536 00:27:52,407 --> 00:27:54,637 öyle olduğunu söylediğini sanıyordum belden aşağısı felçli. 537 00:27:54,676 --> 00:27:57,873 Tamamen değil. 538 00:27:57,913 --> 00:28:00,347 Yani sen sadece, bana bundan bahsetmeyi mi unuttun? 539 00:28:00,382 --> 00:28:01,815 Uzun zaman önceydi. 540 00:28:01,850 --> 00:28:04,546 düşünmeni istemedim bu adamla tanıştığınızda bununla ilgili. 541 00:28:04,586 --> 00:28:07,146 İğrenç. sanırım gösterdin gerçekten kötü bir yargı. 542 00:28:07,189 --> 00:28:10,784 - Neden? - Çünkü Chip'e alınmayın... 543 00:28:10,826 --> 00:28:12,350 ama o bir salak. 544 00:28:12,394 --> 00:28:14,589 Gerçekten kıskanç değilsin. sen misin? 545 00:28:16,331 --> 00:28:19,494 Tasarruf ettiğimi bilmiyor musun? sana özel neşem mi var? 546 00:28:20,869 --> 00:28:23,235 - Özel bir tezahüratın mı var? - Evet. 547 00:28:25,540 --> 00:28:27,235 Görebilir miyim? 548 00:28:27,275 --> 00:28:29,334 Bana üst katı göster. 549 00:28:31,613 --> 00:28:35,071 - MERHABA. - Merhaba Wesley. 550 00:28:36,284 --> 00:28:38,047 Sana bir şey getirebilir miyim? 551 00:28:38,086 --> 00:28:40,213 Hayır, ben iyiyim. 552 00:28:40,255 --> 00:28:42,917 Twizzler'ımı aldım. 553 00:28:44,226 --> 00:28:46,456 - Anladın mı? - Evet, anladım. 554 00:28:47,963 --> 00:28:50,659 Yani istediğin zaman geçirebilirsin Orada kendi evin mi var, Wesley? 555 00:28:50,699 --> 00:28:52,724 Wesley'in annesi New Jersey'de yaşıyor 556 00:28:52,767 --> 00:28:54,997 ve babası geç saatlere kadar çalışıyor. 557 00:28:55,036 --> 00:28:56,765 Ah... 558 00:28:56,805 --> 00:28:59,273 peki, sevindim yardım edebiliriz. 559 00:28:59,307 --> 00:29:01,207 Aileye hoş geldin Wesley. 560 00:29:01,243 --> 00:29:04,906 Teşekkürler Tom. Merhaba arkadaşlar. 561 00:29:04,946 --> 00:29:07,437 Görmek istiyorsun gerçekten harika bir şey mi? 562 00:29:07,482 --> 00:29:08,881 Elbette. 563 00:29:13,321 --> 00:29:15,346 (yudumlar) 564 00:29:18,159 --> 00:29:19,717 Wesley, yapacaksın kendine zarar ver. 565 00:29:19,761 --> 00:29:21,285 Bu muhteşemdi. 566 00:29:21,329 --> 00:29:24,628 Bir saniye bekle. İşte bu. 567 00:29:24,666 --> 00:29:27,066 - Sofya: Ne yapıyorsun? - Turşu Kırbaç kampanyası. 568 00:29:27,102 --> 00:29:29,070 Ben böyle yapacağım kendimi kurtarırım. 569 00:29:29,104 --> 00:29:32,403 Bana söz vermelisin bunu bir daha asla yapmayacaksın. 570 00:29:32,440 --> 00:29:34,772 Tekrar yap. 571 00:29:34,809 --> 00:29:37,778 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Haydi dostum. İş için buna ihtiyacım var. 572 00:29:37,812 --> 00:29:39,871 - Bilmiyorum. - Sana 20 dolar vereceğim. 573 00:29:39,915 --> 00:29:42,281 -Tom! - Bitti ve bitti. 574 00:29:51,726 --> 00:29:53,785 Ah! 575 00:29:55,463 --> 00:29:58,261 Yüzüme vurdun. 576 00:29:59,401 --> 00:30:01,198 Eğer hissetmek istiyorsan senin önemsizliğin 577 00:30:01,236 --> 00:30:05,002 evrenin genişliğinde, Gerçekten hissediyorum demek istiyorum 578 00:30:05,040 --> 00:30:06,632 uçağa binmeyi dene Himalayalarda. 579 00:30:07,776 --> 00:30:09,676 Sen bana ilham ver. 580 00:30:09,711 --> 00:30:11,576 Yüzün için üzgünüm. 581 00:30:13,281 --> 00:30:15,215 Bu Don Wollebin. 582 00:30:17,619 --> 00:30:19,814 Hız treni tepeden aşağı geliyor. 583 00:30:19,854 --> 00:30:21,583 Sağ? 584 00:30:21,623 --> 00:30:24,217 Bu adama bir darbe indir. 585 00:30:24,259 --> 00:30:27,592 "O kadar hızlı gidiyorum ki! Vay!" 586 00:30:27,629 --> 00:30:30,427 Ve arkadaşlarından kısa bir kare. Bir dakika bekle. 587 00:30:30,465 --> 00:30:32,126 Bu yalnızca bir yöne git... 588 00:30:32,167 --> 00:30:34,192 "Vay be!" 589 00:30:34,235 --> 00:30:37,398 Tam içine yuvarlanıyor bir yığın Turşu Kırbacı. 590 00:30:37,439 --> 00:30:39,066 Slogan: 591 00:30:39,107 --> 00:30:40,665 (çocuğun sesini taklit eder) "Kırbaçla!" 592 00:30:40,709 --> 00:30:43,803 (kıkırdar) Bence bu çok hoş. 593 00:30:46,781 --> 00:30:48,578 Hmm. 594 00:30:52,921 --> 00:30:55,822 - Bu bir reklam gibi geliyor. - Kesinlikle. 595 00:30:55,857 --> 00:30:57,324 Kim burada reklamları sever mi? 596 00:31:01,963 --> 00:31:03,624 Gerçekten reklamları sever misin? 597 00:31:05,066 --> 00:31:07,330 Kimse reklamlardan hoşlanmaz. 598 00:31:07,369 --> 00:31:09,303 Biliyor musun, bu da doğru. 599 00:31:09,337 --> 00:31:10,736 (hepsi mırıldanıyor) 600 00:31:12,040 --> 00:31:13,837 Yeni bir slogana ihtiyacımız var buralarda... 601 00:31:16,344 --> 00:31:18,073 (mırıltılar) "Reklam yok." 602 00:31:18,113 --> 00:31:20,513 Kesinlikle düşünce için yiyecek. 603 00:31:22,717 --> 00:31:24,480 Chipper, sen... 604 00:31:24,519 --> 00:31:26,009 Evet, deneyeceğim. 605 00:31:26,054 --> 00:31:28,716 Don, düşünüyordum da aynı doğrultuda. 606 00:31:28,757 --> 00:31:32,090 Bunları reklam olarak görmüyorum Onları daha çok 30 saniyelik filmlere benzetiyorum. 607 00:31:33,128 --> 00:31:35,528 Bunu söyledikten sonra... 608 00:31:35,563 --> 00:31:38,760 Güç Turşusu. O, Bay Domates. 609 00:31:38,800 --> 00:31:40,631 sadece daha az Meksikalı, ve daha fazla tutum. 610 00:31:40,669 --> 00:31:44,070 Güç Turşusu ekstrem buz patenini seviyor. 611 00:31:44,105 --> 00:31:45,970 O seviyor aşırı snowboard. 612 00:31:46,007 --> 00:31:49,067 Ayrıca hoşlanıyor aşırı paraşütle atlama. 613 00:31:49,110 --> 00:31:52,978 En önemlisi, aşırı öğle yemeklerinden hoşlanıyor. 614 00:31:53,014 --> 00:31:55,175 Ha! "Aşırı öğle yemeği." 615 00:31:56,251 --> 00:31:58,014 sanırım sende var orada bir şey var. 616 00:31:59,187 --> 00:32:01,712 (fısıldar) Güç... Turşu. 617 00:32:01,756 --> 00:32:03,553 "Güç Turşusu." 618 00:32:04,793 --> 00:32:06,693 Bu fallik. 619 00:32:07,862 --> 00:32:09,625 - Bob: Fallik. - Hata. 620 00:32:13,802 --> 00:32:16,669 Başka kimse var mı? 621 00:32:16,705 --> 00:32:19,333 - Bir şeyim var. - Bu kim? 622 00:32:19,374 --> 00:32:22,400 Bu Tom Reilly'dir. O bizim yeni yardımcı yardımcı-yaratıcı. 623 00:32:22,444 --> 00:32:25,345 Tom, bu genellikle yaratıcılar 624 00:32:25,380 --> 00:32:27,041 ya da ortak- creatives 625 00:32:27,082 --> 00:32:30,245 bu teklifleri kim yapıyor. 626 00:32:30,285 --> 00:32:33,015 Dinlemek daha iyidir bilge bir dilenciye 627 00:32:33,054 --> 00:32:35,454 zengin bir aptaldan daha. 628 00:32:35,490 --> 00:32:37,253 Dilenciyi duymak istiyorum. 629 00:32:37,292 --> 00:32:38,919 Tamam, teşekkür ederim. 630 00:32:38,960 --> 00:32:41,224 Bu çocuğun bunu yaptığını gördüm 631 00:32:41,262 --> 00:32:43,594 bir tür komik numara geçen gün. 632 00:32:43,631 --> 00:32:45,258 Ve bilmiyorum 633 00:32:45,300 --> 00:32:48,463 Çok komik bir reklam olacağını düşünüyorum. Bana ne düşündüğünüzü söyleyin. 634 00:32:55,510 --> 00:32:57,637 (gülüyor) 635 00:32:57,679 --> 00:33:00,375 Mümkün değil! 636 00:33:00,415 --> 00:33:01,973 Çok komik. 637 00:33:06,154 --> 00:33:08,145 Tebrikler Tom. Sen başardın. 638 00:33:13,161 --> 00:33:14,560 Tom, aşağı inmeni istiyorum yarın Lion's Pride'a 639 00:33:14,596 --> 00:33:16,325 bu şeyi göstermek için Jack Connor'a. 640 00:33:16,364 --> 00:33:17,626 - Çip. - Patron. 641 00:33:17,665 --> 00:33:19,223 Sen Tom'un kanat adamısın bu konuda. 642 00:33:19,267 --> 00:33:21,326 Wingman, onun. 643 00:33:22,904 --> 00:33:24,735 Buna ne dersin? 644 00:33:24,773 --> 00:33:26,263 Dağ bisikleti kullanıyor musun? 645 00:33:26,307 --> 00:33:30,073 Evet, ne zaman bulursam şans. 646 00:33:30,111 --> 00:33:32,773 Harika parkurlar var buralarda, özellikle şafak vakti. 647 00:33:32,814 --> 00:33:36,113 Hayranlık uyandırıcı. Bir ara gitmeliyiz. 648 00:33:37,418 --> 00:33:40,251 Evet. 649 00:33:40,288 --> 00:33:41,846 - Elbette. - Evet, harika, evet. 650 00:33:41,890 --> 00:33:44,358 Bir bisiklet almam lazım. 651 00:33:47,295 --> 00:33:49,422 Umarım vardır zor duygular yok, 652 00:33:49,464 --> 00:33:52,592 çünkü senin tamamını düşündüm aşırı turşu olayı gerçekten harikaydı 653 00:33:52,634 --> 00:33:55,125 - paraşütle atlarken falan... -Tom. 654 00:33:55,170 --> 00:33:59,038 Sana bir şey söyleyeyim: Power Pickle'ı önemsediğimi sanıyorsan 655 00:33:59,073 --> 00:34:00,506 fena halde yanılıyorsun, tamam mı? 656 00:34:00,542 --> 00:34:02,806 Fikir üretebilirim uykumda böyle. 657 00:34:02,844 --> 00:34:05,813 Ve bir gün, ben olduğumda Barselona'da kıç tekmelemek, 658 00:34:05,847 --> 00:34:08,372 geriye bakacağım tüm bu kampanyada 659 00:34:08,416 --> 00:34:10,816 biraz üzgün, acıklı, 660 00:34:10,852 --> 00:34:14,288 küçük bir şaka. 661 00:34:14,322 --> 00:34:15,880 Bunu o mu söyledi? 662 00:34:15,924 --> 00:34:17,721 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyordu. 663 00:34:17,759 --> 00:34:20,592 Bir reklam ajansı var Barselona'da Idea denir. 664 00:34:20,628 --> 00:34:23,290 Onlar son teknoloji ürünüdürler Avrupalı dahiler. 665 00:34:23,331 --> 00:34:26,664 Chip orada bir işe başvurdu. Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor. 666 00:34:26,701 --> 00:34:29,067 ama onu gördüm bir demet postalamak 667 00:34:29,103 --> 00:34:31,196 Senor Domates figürinleri. 668 00:34:31,239 --> 00:34:34,697 - Bu adam aklını kaçırmış. - Bana bundan bahset. 669 00:34:34,742 --> 00:34:36,710 O harika çuvalın içinde ama. 670 00:34:36,744 --> 00:34:39,804 - Nereden biliyorsunuz? - Nancy geçen Noel'de onunla yattı. 671 00:34:39,848 --> 00:34:43,306 Öyle olduğunu söyledi şimdiye kadar yaşadığı en iyi seks. 672 00:34:43,351 --> 00:34:46,650 Görünüşe göre şunu yapabilir: kollarının üzerinde denge 673 00:34:46,688 --> 00:34:48,588 ve sonra açı yoğunlaştırır 674 00:34:48,623 --> 00:34:51,456 - çünkü oturuyorsun... - Bunu duymak istemiyorum, tamam mı? 675 00:34:53,695 --> 00:34:56,892 - Ne oluyor be? - Ne? 676 00:34:58,700 --> 00:35:02,192 - Birisi karımın resmini çaldı. - (kapı zili çalar) 677 00:35:03,972 --> 00:35:07,601 - Sofia Kowalski! - Abby March, vay be! 678 00:35:07,642 --> 00:35:09,667 Hey, bu çok iyi seni görmek için. 679 00:35:09,711 --> 00:35:13,044 - Peki bu küçük adam kim? - Bu Oliver. 680 00:35:13,081 --> 00:35:15,072 Petey... 681 00:35:15,116 --> 00:35:17,175 Petey, 682 00:35:17,218 --> 00:35:19,482 İstiyor musun Oliver'a sarılmak için mi? 683 00:35:19,520 --> 00:35:21,249 Hmm? Evet? 684 00:35:21,289 --> 00:35:23,120 Bu büyük bir evet. 685 00:35:23,157 --> 00:35:26,024 Ah, evet. 686 00:35:26,060 --> 00:35:27,288 Seviyor. 687 00:35:27,328 --> 00:35:29,888 Ah. Seviyor. 688 00:35:29,931 --> 00:35:32,399 Yeni arkadaşını çok seviyorum, ah. 689 00:35:34,802 --> 00:35:38,465 "Apana" Sanskritçe bir kelimedir "atık" için 690 00:35:38,506 --> 00:35:42,067 Apana asana sindirime yardımcı olur 691 00:35:42,110 --> 00:35:44,135 Ve gaz konusunda yardımcı olur ve kabızlık. 692 00:35:44,178 --> 00:35:46,703 İzin alalım mı? 693 00:35:46,748 --> 00:35:48,443 - (hepsi fısıldıyor) - (bebekler telaşlanıyor) 694 00:35:48,483 --> 00:35:49,916 Apana yapmak ister misin? 695 00:35:53,855 --> 00:35:55,379 İyi? Teşekkür ederim. 696 00:35:55,423 --> 00:35:57,414 Abby: Sofya... 697 00:35:57,458 --> 00:36:00,621 yapmadığını fark ettim Oliver'dan izin iste. 698 00:36:00,662 --> 00:36:03,893 Bizim sınıfta, RIE yöntemini kullanıyoruz. 699 00:36:03,932 --> 00:36:06,127 Sormalısın bebeğinizin izni 700 00:36:06,167 --> 00:36:08,931 - bir şey yapmadan önce. - Tamam. 701 00:36:09,938 --> 00:36:11,667 Öyle değil mi Petey? 702 00:36:16,277 --> 00:36:18,177 Biraz ihtiyacın var mıydı? 703 00:36:19,480 --> 00:36:21,471 Bilmiyorum. Nedir? 704 00:36:21,516 --> 00:36:23,347 Çanta balsamı. 705 00:36:23,384 --> 00:36:26,285 Süt çiftçileri bunu kullanıyor inek memeleri için nemlendirici olarak. 706 00:36:26,321 --> 00:36:29,256 Bu en iyi şey ağrıyan meme uçları için dünyada. 707 00:36:29,290 --> 00:36:31,850 Evde bir ton var. Buna sahip olabilirsiniz. 708 00:36:31,893 --> 00:36:34,657 Teşekkürler. Evet emzirme benim için cehennem oldu. 709 00:36:34,696 --> 00:36:36,186 Oliver olur olmaz altı ayı vurur, 710 00:36:36,230 --> 00:36:37,822 değiştiriyorum formüle etmek için büyük zaman. 711 00:36:37,865 --> 00:36:39,662 (telaşlı bir şekilde, Fısıldamak durur) 712 00:36:40,868 --> 00:36:43,666 Sofia, lütfen formül olmasın. 713 00:36:43,705 --> 00:36:48,369 Eğer bunu yapmak istemiyorsan, Oliver'ı kendim emzireceğim. 714 00:36:52,213 --> 00:36:55,580 Wollebin bunu bana verdi Seni işe aldığım için bana teşekkür etmek için. 715 00:36:55,616 --> 00:36:57,641 - Vay. - Bilirsin, 716 00:36:57,685 --> 00:37:00,176 tam olarak olmadı benim için pürüzsüz 717 00:37:00,221 --> 00:37:01,916 devraldığından beri. 718 00:37:01,956 --> 00:37:05,050 Neyse, sadece istiyorum sana bunu söylemek için 719 00:37:05,093 --> 00:37:08,358 sanırım sen Harika bir iş çıkarıyorsun oğlum. 720 00:37:08,396 --> 00:37:11,524 Teşekkür ederim... 721 00:37:11,566 --> 00:37:14,694 - Baba. - Balinalarımı gördün mü? 722 00:37:14,736 --> 00:37:16,465 Ne? 723 00:37:16,504 --> 00:37:18,836 sana göstermiş miydim? balinalarım mı? 724 00:37:18,873 --> 00:37:20,807 Hayır. 725 00:37:20,842 --> 00:37:24,209 Bazen sadece oturuyorum buraya gelip onlara bak. 726 00:37:24,245 --> 00:37:26,941 - (balinalar bağırıyor) - Bob: Çok huzurlu. 727 00:37:26,981 --> 00:37:30,075 Hatta onlara isim bile veriyorum. 728 00:37:30,118 --> 00:37:32,245 Bu... ah, kahretsin! 729 00:37:32,286 --> 00:37:35,517 - İyi misin? - Bu lamba boktan daha sıcak! 730 00:37:51,172 --> 00:37:54,232 - (Oliver ağlıyor) - Şşşt, hadi dostum. 731 00:37:55,610 --> 00:37:57,601 (sessiz) 732 00:38:01,516 --> 00:38:04,041 - Senden sonra. - MERHABA. 733 00:38:04,085 --> 00:38:05,985 Merhaba eşim. 734 00:38:06,020 --> 00:38:08,511 Merhaba çocuğum. 735 00:38:08,556 --> 00:38:11,081 - Babam evde. - Bütün gün böyleydi. 736 00:38:11,125 --> 00:38:15,027 Ah, hayır! Sorun ne, huysuz ayı? 737 00:38:16,030 --> 00:38:18,225 Merhaba küçük ayı. 738 00:38:18,266 --> 00:38:20,757 - (ağlamayı bırakır) - Merhaba. 739 00:38:20,802 --> 00:38:23,236 Şaka yapıyor olmalıyım. 740 00:38:23,271 --> 00:38:25,239 - Bisikletin nesi var? - Sıcak, değil mi? 741 00:38:25,273 --> 00:38:27,867 Wollebin gitmemi istedi onunla dağ bisikleti sürmek. 742 00:38:27,909 --> 00:38:30,002 Hemen ardından bana sordu beni sorumlu tuttu 743 00:38:30,044 --> 00:38:32,410 Turşu Kırbacı kampanya. 744 00:38:32,447 --> 00:38:36,406 - 1200 dolar mı? - Bebeğim, böyle bir bisikletin fiyatı 1500 dolar olmalı. 745 00:38:36,451 --> 00:38:38,248 Şu jantları bükmeyi dene. 746 00:38:38,286 --> 00:38:39,913 Denemek. Tekmeleyin onları. O jantları bükemezsin. 747 00:38:39,954 --> 00:38:42,286 Onlar çağrıldı yüksek performanslı jantlar. 748 00:38:42,323 --> 00:38:44,587 Tatlım, sen hiç olmadın hayatınızda dağ bisikleti. 749 00:38:44,625 --> 00:38:47,093 Bak, eğer bisikleti iade etmemi istiyorsan, Bisikleti iade edeceğim. 750 00:38:47,128 --> 00:38:50,256 - Bisikleti geri vermeni istiyorum. - Hayır, bisikleti iade etmeyeceğim. 751 00:38:50,298 --> 00:38:52,994 Çünkü sanırım fiziksel uygunluk önemlidir, 752 00:38:53,034 --> 00:38:55,093 ve bence bu iyi kariyerim için. 753 00:38:55,136 --> 00:38:57,400 Günüm berbattı. 754 00:38:57,438 --> 00:38:59,599 Nefret ettiğim bu kız lisede geldi 755 00:38:59,640 --> 00:39:01,301 ve gitmemi sağladın onun bebek grubuna 756 00:39:01,342 --> 00:39:02,934 ve herkes beni aradı kötü bir anne. 757 00:39:02,977 --> 00:39:05,104 Sen harika bir annesin. 758 00:39:05,146 --> 00:39:08,206 Babam dağa çıkacak Wollebin ile bisiklet sürmek. 759 00:39:08,249 --> 00:39:09,978 Chip gidemez dağ bisikleti. 760 00:39:10,017 --> 00:39:13,976 -Tom. - Şakaydı. 761 00:39:14,021 --> 00:39:16,421 dalga geçmeyi düşünmüyorum İnsanların engelleri komik. 762 00:39:16,457 --> 00:39:18,687 Bu bir şakaydı. 763 00:39:22,763 --> 00:39:25,129 Altında uyuyor beş dakika. 764 00:39:25,166 --> 00:39:27,498 Baban var sihirli dokunuş. 765 00:39:27,535 --> 00:39:30,629 Peki Wesley ne çıkarıyor? Bütün bu Turşu Kırbaç olayını mı? 766 00:39:30,671 --> 00:39:32,639 Onu zaten yakaladım bir yayına imza atmak için. 767 00:39:32,673 --> 00:39:35,767 1000 dolar alıyor reklam yayınlanırsa. 768 00:39:35,810 --> 00:39:37,471 Ne yapıyorsun? 769 00:39:37,512 --> 00:39:40,345 Bu kese balsamı, Tom. İnek memeleri için kullanıyorlar. 770 00:39:40,381 --> 00:39:44,181 "Memelere sür." Vay. 771 00:39:44,218 --> 00:39:45,845 Bilmiyorum tatlım. Sanki her şey yolundaymış gibi geliyor 772 00:39:45,887 --> 00:39:47,752 biraz sömürücü Wesley'den. 773 00:39:47,788 --> 00:39:49,653 Anladım. 774 00:39:49,690 --> 00:39:51,988 Sanırım neler olduğunu görüyorum. 775 00:39:52,026 --> 00:39:54,426 Birileri biraz kıskanıyor. 776 00:39:54,462 --> 00:39:56,487 - Ne? - Hadi ama. 777 00:39:56,531 --> 00:39:57,896 kullanılmışsın yıldız olmaya, 778 00:39:57,932 --> 00:39:59,729 Ve şimdi içerim ilgi odağı biraz. 779 00:39:59,767 --> 00:40:01,962 Muhtemelen araba kullanıyor sen delisin. Kabul et. 780 00:40:03,304 --> 00:40:05,499 Kabul et. 781 00:40:15,750 --> 00:40:18,776 - Bir gol atın. - Bu olmayacak Tom. 782 00:40:24,192 --> 00:40:27,389 Çanta balsamını kullanın. 783 00:40:29,230 --> 00:40:31,221 Jack, seni tekrar gördüğüme sevindim. Nasılsın? 784 00:40:31,265 --> 00:40:33,563 Lütfen Tom Reilly ile tanışın. Kampanyada bana yardım ediyor. 785 00:40:33,601 --> 00:40:35,193 (İrlanda aksanı) Reilly, öyle mi? 786 00:40:35,236 --> 00:40:37,329 İrlanda kanı mı taşıyorsun senin içinde olma ihtimali var mı? 787 00:40:37,371 --> 00:40:39,999 (İrlanda aksanı) Babamın babası İrlandalıydı. 788 00:40:40,041 --> 00:40:43,067 yani birazcık var içimdeki cin. 789 00:40:43,110 --> 00:40:46,238 Benimle dalga mı geçiyorsun? 790 00:40:48,783 --> 00:40:51,752 (normal ses) Hayır, üzgünüm. ben... ben... 791 00:40:53,854 --> 00:40:55,788 öyle olduğunu düşündüm sahte bir aksan. 792 00:40:55,823 --> 00:40:58,383 - Neden? - Bilmiyorum. 793 00:40:58,426 --> 00:41:00,451 Bilmiyorum. 794 00:41:01,462 --> 00:41:03,259 Bu talihsiz bir durumdu. 795 00:41:03,297 --> 00:41:05,822 Jack, seveceksin yeni kampanya. Hemen içeri girelim. 796 00:41:11,772 --> 00:41:14,900 (yudumlar) 797 00:41:17,645 --> 00:41:19,613 Yani, bu bir şey mi? 798 00:41:19,647 --> 00:41:21,308 Bu inanılmaz mı ya da ne? 799 00:41:21,349 --> 00:41:24,910 O çocuğu gördüğümde "İşte bu" dedim. 800 00:41:24,952 --> 00:41:26,783 Hepimiz az önce merhaba dedik Pickle Whip'in yeni yüzüne. 801 00:41:26,821 --> 00:41:29,847 - Aferin Chip. - Çok teşekkürler Jack. 802 00:41:29,890 --> 00:41:33,587 Çok üzgünüm ama yapacaksın herkes benden özür dilemeli. 803 00:41:35,363 --> 00:41:38,264 Jack. (fısıldar) 804 00:41:38,299 --> 00:41:40,927 - Kesinlikle, elbette. - Harika. 805 00:41:40,968 --> 00:41:43,061 Çip: Ve Tom, bize bir iyilik yap lütfen. 806 00:41:43,104 --> 00:41:46,437 ve pazara sunmak- penetrasyon stratejisi. 807 00:41:48,442 --> 00:41:51,036 Pazara nüfuz etme strateji. 808 00:41:51,078 --> 00:41:54,309 Çok önemli bir şey günümüzün gençlik pazarına... 809 00:41:56,317 --> 00:41:57,648 Penetrasyon. 810 00:41:59,320 --> 00:42:01,345 Haydi kalalım uzun menzilli, 811 00:42:01,389 --> 00:42:05,348 Çünkü bu şekilde biliyoruz "p"yi maksimuma çıkaracağız... 812 00:42:05,393 --> 00:42:07,224 Kâr. 813 00:42:07,261 --> 00:42:09,092 "P" fiyatı değil mi? 814 00:42:09,130 --> 00:42:10,825 düşünüyorsun büyük harf. 815 00:42:10,865 --> 00:42:13,595 Bu küçük bir "p" harfidir. 816 00:42:13,634 --> 00:42:15,602 Bunu bir yere yaz. İşte başlıyoruz. 817 00:42:15,636 --> 00:42:18,969 Sonraki slayt. 818 00:42:19,006 --> 00:42:21,702 Bunlar sadece "J" ve "Q". 819 00:42:21,742 --> 00:42:23,767 İşte buradalar. Sonraki slayt. 820 00:42:23,811 --> 00:42:27,247 Chris'le konuştun mu? penetrasyon stratejisi hakkında? 821 00:42:27,281 --> 00:42:30,148 - Chris mi? -Chris Caldwell. 822 00:42:30,184 --> 00:42:32,675 Kadın: Pazar araştırması direktörünüz. 823 00:42:32,720 --> 00:42:35,188 Ah, "Chris" Chris. 824 00:42:35,222 --> 00:42:37,247 "Chris" Chris. Evet. 825 00:42:37,291 --> 00:42:40,124 Bu sabah onunla konuştum. O bunu seviyor. 826 00:42:40,161 --> 00:42:43,096 Chris Caldwell bir kadındır. 827 00:42:43,130 --> 00:42:45,690 Evet. 828 00:42:45,733 --> 00:42:47,633 Neden "o" dedin? 829 00:42:47,668 --> 00:42:50,865 Yaptığımız küçük bir şaka. 830 00:42:50,905 --> 00:42:54,272 Herkes Chris'i çağırıyor bir "o" çünkü... 831 00:42:55,843 --> 00:42:57,834 bir erkeğe benziyor. 832 00:42:57,878 --> 00:43:01,370 O vardı biraz bıyık. 833 00:43:01,415 --> 00:43:03,076 Ama gitti. 834 00:43:03,117 --> 00:43:05,585 Onu cilaladı. 835 00:43:12,259 --> 00:43:14,250 Tom, özür dilerim dışarı çıkmak. 836 00:43:14,295 --> 00:43:16,229 Gerisi nasıldı? toplantıya gitmek? 837 00:43:16,263 --> 00:43:19,130 Sizce nasıl gitti? Beni orada başıboş ve kuru bıraktın. 838 00:43:19,166 --> 00:43:21,634 Üzgünüm. Tıbbi bir acil durum yaşadım. 839 00:43:21,669 --> 00:43:23,432 Evet, doğru. Ne tür bir acil durum? 840 00:43:23,471 --> 00:43:26,497 Aslında bunun hakkında konuşmaktan pek hoşlanmıyorum diğer insanların önünde, 841 00:43:26,540 --> 00:43:30,101 ama eğer bilmen gerekiyorsa, bazen Mesane kontrol problemin var, tamam mı? 842 00:43:30,144 --> 00:43:33,238 Çok utanç verici ama bir tanesi uğraşmanız gereken şeylerden 843 00:43:33,280 --> 00:43:35,475 felç olduğunda belden aşağısı. 844 00:43:35,516 --> 00:43:38,041 Gerçekten mi Chip? Çünkü eşim bana haber veriyor 845 00:43:38,085 --> 00:43:40,178 tamamen değilsin orada felç oldu. 846 00:44:24,365 --> 00:44:26,663 (bip sesi) 847 00:44:44,518 --> 00:44:46,509 - Carol: İç çamaşırlarınızı toplu halde almayın. 848 00:44:46,554 --> 00:44:48,920 sen değilsin kovulacak. 849 00:44:48,956 --> 00:44:50,947 Bakın, her şeyden önce, sokaktaki kelime 850 00:44:50,991 --> 00:44:52,982 Jack Connor mı bu tam bir alkolik gibidir. 851 00:44:53,027 --> 00:44:55,427 - Seninle tanıştığını hatırlamayacak. - Bu işi kaybedemem. 852 00:44:55,463 --> 00:44:58,159 - Eşime söz verdim. - Kendini delirtemezsin 853 00:44:58,199 --> 00:45:02,033 karını memnun etmeye çalışıyorsun. Rahatlamalısın. 854 00:45:03,337 --> 00:45:05,897 - Evet, istiyorum. - Sağ. 855 00:45:05,940 --> 00:45:08,340 Ve sorun şu ki, vermiyorum tartar sosu hakkında bir bok. 856 00:45:08,375 --> 00:45:10,707 Kimin umrunda tartar sosu, biliyor musun? 857 00:45:10,744 --> 00:45:12,712 Yani istemiyorum o insanlardan biri olmak 858 00:45:12,746 --> 00:45:15,214 bazı şeylere takıntılı olmak bunun önemi yok. 859 00:45:15,249 --> 00:45:18,013 Evet! İşten kovulduğunuzda... 860 00:45:18,052 --> 00:45:20,111 başarabileceksin sıfırdan başlamak için. 861 00:45:20,154 --> 00:45:23,180 - Kovulmayacağımı söylemiştin. - Her neyse. 862 00:45:23,224 --> 00:45:24,623 Bob: Bir kadeh kaldır! 863 00:45:24,658 --> 00:45:26,853 Bilirsin Tom. dürüst olmak gerekirse, 864 00:45:26,894 --> 00:45:30,421 uzun zamandır, Amelia ve ben merak ediyorduk 865 00:45:30,464 --> 00:45:32,830 ne kadar sürecek hareketinizi bir araya getirmek için. 866 00:45:32,867 --> 00:45:35,529 - Bob! - Amelia, lütfen! 867 00:45:36,770 --> 00:45:39,204 Biraz zamanını aldı 868 00:45:39,240 --> 00:45:41,868 ama sonunda anladın sen kimsin? 869 00:45:41,909 --> 00:45:43,376 Sen bir reklam adamısın. 870 00:45:44,879 --> 00:45:47,473 Tom Reilly. 871 00:45:52,286 --> 00:45:54,277 Reklam adamı. 872 00:45:54,321 --> 00:45:56,380 : Şimdi bana bakıyorsun dostum. 873 00:45:56,423 --> 00:45:58,288 Biraz daha büyüdüğünde, 874 00:45:58,325 --> 00:46:01,192 Farkına varacaksın o senin baban 875 00:46:01,228 --> 00:46:04,288 kesinlikle hiçbir fikri yok ne yapıyor. 876 00:46:09,036 --> 00:46:11,061 istemiyorum oraya geri dönmek için. 877 00:46:12,840 --> 00:46:16,173 Oraya geri dönmek istemiyorum. peki ya sen ve ben? 878 00:46:16,210 --> 00:46:19,668 burada oturacağız yine pantolonuna pisleyene kadar. 879 00:46:19,713 --> 00:46:21,704 Tamam aşkım? 880 00:46:21,749 --> 00:46:24,274 İyi misin? 881 00:46:24,318 --> 00:46:26,786 Evet, neden? 882 00:46:26,820 --> 00:46:29,220 Bir işe başlamayı biliyorum gerçekten stresli olabilir 883 00:46:29,256 --> 00:46:31,053 ama yapabileceğini biliyorsun bunun hakkında benimle konuş. 884 00:46:36,297 --> 00:46:38,197 Chip havaya uçtuğunu söyledi bugün onun yanında. 885 00:46:39,567 --> 00:46:41,262 - Ne? - Senin için endişeleniyordu. 886 00:46:41,302 --> 00:46:42,963 öyle olduğunu söyledi bir nevi düşmanca davranıyordu. 887 00:46:43,003 --> 00:46:44,527 Düşmanca mı davranıyorum? 888 00:46:50,778 --> 00:46:53,144 (yumuşak rock çalıyor) 889 00:46:53,180 --> 00:46:55,205 (hafif tezahürat) 890 00:47:12,232 --> 00:47:14,700 (tezahürat yoğunlaşır) 891 00:47:44,965 --> 00:47:46,489 Evet! 892 00:47:50,904 --> 00:47:52,303 (çığlık atar) 893 00:47:52,339 --> 00:47:55,331 (Oliver ağlıyor monitör üzerinden) 894 00:48:08,789 --> 00:48:10,814 Jack Connor beni parçaladı bu sabah yeni bir pislik. 895 00:48:10,858 --> 00:48:12,826 Ne oluyor senin sorunun mu var? 896 00:48:12,860 --> 00:48:15,727 Bob, uyan, tamam mı? Ama Chip beni kurumaya astı. 897 00:48:15,763 --> 00:48:18,994 Jack eğlendiğini söyledi Bıyıklı olduğu için annesine! 898 00:48:19,033 --> 00:48:21,194 Bu doğru değil. Chris Caldwell'in bıyığı olduğunu söyledim. 899 00:48:21,235 --> 00:48:23,499 Chris Caldwell bunu yapmıyor bıyık var! 900 00:48:23,537 --> 00:48:26,904 Chris Caldwell'in erkek olduğunu sanıyordum çünkü Chris genellikle bir erkek adıdır. 901 00:48:29,109 --> 00:48:31,043 Üç yaratıcı geldi bu sabah bana 902 00:48:31,078 --> 00:48:34,411 ve senin olduğunu söyledi Chip'i sakatlığı konusunda küçük düşürüyor. 903 00:48:34,448 --> 00:48:37,212 - Chip beni sabote etmeye çalışıyor. - Chip sana akıl hocalığı yapmaya çalışıyor! 904 00:48:37,251 --> 00:48:39,378 Yanıma geldi ve şöyle dedi: "Ona nasıl yardım edebilirim?" 905 00:48:39,420 --> 00:48:41,581 Ah, görmüyor musun? Bu onun planının bir parçası. 906 00:48:41,622 --> 00:48:44,455 O bir akıl oyunu dehası gibi. o adam. 907 00:48:44,491 --> 00:48:47,688 Biliyorsun, yapamayabilirsin işimi riske atmamı önemsiyorsun 908 00:48:47,728 --> 00:48:51,289 seni işe almak için ama taşındın aileniz bunun için 1000 mil yol kat etti. 909 00:48:51,331 --> 00:48:54,596 Çekmek zorundasın kendinizi birlikte. 910 00:48:54,635 --> 00:48:57,604 Biz sadece ellerimizi yıkamak. 911 00:48:57,638 --> 00:49:00,300 Onu biraz kestirmesi için yere koydum. Biraz yetişkin konuşması için sabırsızlanıyorum. 912 00:49:00,340 --> 00:49:03,707 - DePalma sana geri döndü mü? - Evet, mahkeme randevumuz var. 913 00:49:03,744 --> 00:49:05,234 Hayır, hayır, hayır, diğer dosya. 914 00:49:05,279 --> 00:49:07,679 Tatlım, çok üzgünüm. Burası çok çılgın. 915 00:49:07,715 --> 00:49:09,876 - Seni sonra arayabilir miyim? - Elbette. 916 00:49:19,493 --> 00:49:19,560 Tom, bekle. Orada olanlar için üzgünüm. 917 00:49:19,560 --> 00:49:22,825 Tom, bekle. Orada olanlar için üzgünüm. 918 00:49:22,863 --> 00:49:24,592 - Zor zamanlar değil mi? - Evet. 919 00:49:24,631 --> 00:49:27,361 Hey, birisi kullanabilir gibi görünüyor İyi bir dinleyicisin dostum, değil mi? 920 00:49:27,401 --> 00:49:30,165 Sadece uygun olduğumu düşünmüyorum buraya Manny. 921 00:49:30,204 --> 00:49:32,729 - Oradaydım dostum. - Sen? 922 00:49:32,773 --> 00:49:34,900 Sen Sunburst'sun. Neden bahsediyorsun? 923 00:49:34,942 --> 00:49:36,773 Öyle mi düşünüyorsun? 924 00:49:42,516 --> 00:49:45,974 Bu küçük adamı ikinci kez satın aldığımda, kendimi çok daha havalı hissetmemi sağladı. 925 00:49:46,019 --> 00:49:47,680 - Denemek ister misin? - Hayır, hayır. 926 00:49:47,721 --> 00:49:49,814 neden saklamıyorsun? Çünkü bu senin. 927 00:49:49,857 --> 00:49:52,155 Aslında bu bir hiplik meselesi değil. Ben sadece... 928 00:49:52,192 --> 00:49:53,989 anlaşamıyorum Chip ile hiç 929 00:49:54,027 --> 00:49:57,326 ve bu gerçekten ortalığı karıştırmaya başlıyor eşimle olan ilişkim. 930 00:49:57,364 --> 00:49:59,992 Peki, sanırım bugün şanslı günün. 931 00:50:00,033 --> 00:50:02,763 - Evlilik danışmanı olmak için çalışıyorum. - Gerçekten mi? 932 00:50:02,803 --> 00:50:05,033 (hepsi gülüyor) 933 00:50:13,413 --> 00:50:15,881 Sofia, kahkahayı unutma 934 00:50:15,916 --> 00:50:17,611 derinlerde başlar 935 00:50:17,651 --> 00:50:21,178 ve sonra geliyor ro-ho-ho-ho-oluyorum. 936 00:50:21,221 --> 00:50:22,984 Ha-ha-ha! 937 00:50:23,023 --> 00:50:24,923 Evet gerçekten sadece gülüyorum 938 00:50:24,958 --> 00:50:28,223 ne zaman bir şey komik olur. 939 00:50:28,262 --> 00:50:31,823 Oliver'ın şunu farkettim pek mutlu değil. 940 00:50:31,865 --> 00:50:35,130 - Hiç gülümsemez. - Her zaman gülümsüyor. 941 00:50:35,169 --> 00:50:38,138 Şu anda gülmüyor. 942 00:50:38,172 --> 00:50:40,936 Şimdi yapmayacaksın böyle Sofya, 943 00:50:40,974 --> 00:50:43,738 ama sen çok mutsuz bir insan, 944 00:50:43,777 --> 00:50:46,405 ve sanmıyorum Oliver için iyi. 945 00:50:46,446 --> 00:50:49,313 Bu da senin hoşuna gitmeyecek, Abby, ama sen bir aptalsın. 946 00:50:49,349 --> 00:50:52,443 Ve oğlunuz Petey tam bir salak. 947 00:50:52,486 --> 00:50:55,512 Sorun değil. 948 00:50:55,556 --> 00:50:58,525 - (Oliver ağlıyor) - Biliyorum tatlım. Burada. 949 00:50:58,559 --> 00:51:01,687 ? Bu profesör kutup ayısı, Profesör kutup ayısı mı? 950 00:51:01,728 --> 00:51:04,788 -? Profesör kutup ayısı. ? - (korna sesi) 951 00:51:14,041 --> 00:51:16,168 alarak başlayalım 952 00:51:16,210 --> 00:51:18,178 güzel, derin bir nefes. 953 00:51:18,212 --> 00:51:21,238 Sadece rahatla, tamam mı? 954 00:51:21,281 --> 00:51:23,306 (telefon çalıyor) 955 00:51:23,350 --> 00:51:25,079 Anne! 956 00:51:25,118 --> 00:51:27,848 Anne, telefona cevap ver! 957 00:51:27,888 --> 00:51:31,346 Çok üzgünüm. Anne! 958 00:51:31,391 --> 00:51:34,326 Telefona cevap ver ve yapma buraya gel. Bir seans yapıyorum. 959 00:51:37,431 --> 00:51:40,161 Çalıştığım egzersizlerin çoğu biraz yeni çağdayız, 960 00:51:40,200 --> 00:51:43,363 umarım siz de sadece bana güven ve onunla yuvarlan. 961 00:51:43,403 --> 00:51:44,995 - Elbette. - Elbette Manny. 962 00:51:45,038 --> 00:51:47,404 Harika. Şununla başlayalım... 963 00:51:47,441 --> 00:51:49,204 her birini tutmak diğerinin cinsel organları. 964 00:51:49,243 --> 00:51:50,733 - Tamam gidiyorum. - Ne?! 965 00:51:50,777 --> 00:51:53,109 - Hayır, tutmuyorum, dürtüyorum. - Hiçbir şeyi dürtüklemiyorsun. 966 00:51:53,146 --> 00:51:54,977 Bebeğim, şaka yapıyor. Bana şaka yaptığını söyle. 967 00:51:55,015 --> 00:51:58,007 Şaka yapıyorum. Sadece hafifletmek istiyorum ruh hali, hepsi bu. 968 00:51:58,051 --> 00:52:00,019 - Ruh halini hafifletmek. Hadi. - Hepsi bu. 969 00:52:00,053 --> 00:52:03,284 Tamam, biliyor musun? Oturmayın. Bir egzersizim var. 970 00:52:03,323 --> 00:52:06,451 Buna denir "Buna üzüldüm..." 971 00:52:06,493 --> 00:52:09,257 Köküne ulaşmanın harika bir yolu acı veren duygulardan. 972 00:52:09,296 --> 00:52:12,891 Her biriniz cümleyi tamamlayacaksınız. "Buna üzüldüm..." 973 00:52:12,933 --> 00:52:16,630 ve sonra birbirinize dokunun sopayla, tamam mı? 974 00:52:16,670 --> 00:52:18,262 Sofia, ilk sen git. 975 00:52:21,241 --> 00:52:24,574 satın aldığına üzüldüm şu dağ bisikleti. 976 00:52:24,611 --> 00:52:27,079 Şimdi ona dokunun. Bum. 977 00:52:27,114 --> 00:52:28,411 İyi. Tom. 978 00:52:28,448 --> 00:52:31,417 Buna üzüldüm... 979 00:52:31,451 --> 00:52:34,887 seks yapmadık uzun zaman içinde. 980 00:52:37,224 --> 00:52:40,022 Fırsat bulamadığınız için üzgünüm 8 lb'ye sahip olmak. bebeğim 981 00:52:40,060 --> 00:52:42,858 vajinandan dışarı fırla. Belki o zaman anlarsın. 982 00:52:42,896 --> 00:52:44,693 İyi. Bu harika. 983 00:52:44,731 --> 00:52:46,699 buna üzüldüm Chip'e vurdun! 984 00:52:46,733 --> 00:52:48,963 - Chip'e mi vurdun? - Hayır. 985 00:52:49,002 --> 00:52:51,903 - Evet. - Ona Chip'le yattığımı söylediğin için üzgünüm. 986 00:52:51,939 --> 00:52:53,406 Ah! 987 00:52:53,440 --> 00:52:55,908 senin olmaman gerekiyordu insanların yüzüne vurmak. 988 00:52:58,211 --> 00:53:00,202 benimle konuştuğun için üzgünüm buraya gelmeye! 989 00:53:00,247 --> 00:53:02,807 Artık bana vurma lütfen. 990 00:53:02,849 --> 00:53:05,841 - Lütfen artık bana vurma. - (kırbaç sesi) 991 00:53:19,967 --> 00:53:22,094 Hayır, bu yardımcı oldu. 992 00:53:22,135 --> 00:53:24,160 Bakın ne yakaladım çıkarken. 993 00:53:25,706 --> 00:53:28,072 Seni çok seviyorum. 994 00:53:28,108 --> 00:53:31,441 - Ben de seni seviyorum. - Peki mutlu musun? 995 00:53:33,547 --> 00:53:35,139 Bana söyleyebilirsin. 996 00:53:36,683 --> 00:53:38,082 - ben... - (cep telefonu çalar) 997 00:53:38,118 --> 00:53:40,086 Bekle, bu olabilir bebek bakıcısı ol. 998 00:53:40,120 --> 00:53:41,485 Merhaba. 999 00:53:41,521 --> 00:53:44,115 O yüzden bakıyorum 1989 "Kaplanın Pençesi" 1000 00:53:44,157 --> 00:53:47,923 ve çok güzel bir resim görüyorum Yaz tişörtlü güzel bir kız. 1001 00:53:47,961 --> 00:53:51,089 Evet, biliyor musun? gerçekten konuşamıyorum şu anda. Seni daha sonra arayabilir miyim? 1002 00:53:51,131 --> 00:53:52,621 "Chipwich, 1003 00:53:52,666 --> 00:53:55,499 sonuncuyu yaptığın için teşekkürler dört yıl çok muhteşem. 1004 00:53:55,535 --> 00:53:59,301 2 harika 2B 4-kazanıldı." 1005 00:53:59,339 --> 00:54:02,536 Oğlum, bu sözler beni ele geçirdi oldukça zor zamanlar geçirdik. 1006 00:54:06,146 --> 00:54:08,979 (yavaş elektronika dizüstü bilgisayarda oynamak) 1007 00:54:23,663 --> 00:54:25,790 Seni yakaladım. 1008 00:54:28,568 --> 00:54:30,695 Şimdi yakaladım seni ucube. 1009 00:54:43,116 --> 00:54:46,051 Aman Tanrım. 1010 00:54:46,086 --> 00:54:50,045 Tom... Tom vizyonu olan bir adamdır. ve onu o toplantıda istiyorum. 1011 00:54:51,224 --> 00:54:53,818 Bunu video teknolojisine götürün sabah ilk iş. 1012 00:54:53,860 --> 00:54:55,794 - Evet. - Etiketi üzerine koymalarını istiyorum. 1013 00:54:55,829 --> 00:54:57,558 - ve sonra dublaj yapın. - Dubs. 1014 00:54:57,597 --> 00:55:00,760 Tamam, tamam. 1015 00:55:03,136 --> 00:55:06,401 (Bob balina çağrısını taklit ediyor) 1016 00:55:13,246 --> 00:55:14,975 Dikkatli ol. 1017 00:55:44,244 --> 00:55:46,303 (korna sesi) 1018 00:55:47,948 --> 00:55:50,041 Hey, hey dostum! 1019 00:55:50,083 --> 00:55:51,550 Sadece adam Görmek istedim! 1020 00:55:51,585 --> 00:55:54,315 Bunu harika bir şekilde yapacağız Yine hamburger numarası dostum. 1021 00:55:54,354 --> 00:55:57,255 - Yapamam. - Neden bahsediyorsun? Elbette yapabilirsin. 1022 00:55:57,290 --> 00:55:59,315 - Artık et yemiyorum. - Ne? 1023 00:55:59,359 --> 00:56:01,759 Dün bu gösteriyi gördüm eti nasıl yaptıkları hakkında. 1024 00:56:01,795 --> 00:56:03,490 Bütün mesele hayvanları öldürmek. 1025 00:56:03,530 --> 00:56:06,931 - Dün vejetaryen mi oldun? - Evet. Ne olmuş? 1026 00:56:06,967 --> 00:56:09,231 Tamam, harika, her neyse. Sana sebzeli burger alacağız. 1027 00:56:09,269 --> 00:56:13,137 - Hayır. - Wesley, ünlü olacaksın. 1028 00:56:13,173 --> 00:56:16,472 Harry Potter'daki gibi veya Urkel. 1029 00:56:16,510 --> 00:56:19,570 Tom, bu olmayacak. Tartışmanın sonu. 1030 00:56:19,613 --> 00:56:23,071 - Aptal olma Wesley. Onu bana ver. - Benim! 1031 00:56:23,116 --> 00:56:25,641 Şimdi onu geri alacaksın hamburger yediğinde. 1032 00:56:25,685 --> 00:56:28,654 - Buraya gel! - Yardım! 1033 00:56:28,688 --> 00:56:31,623 Wesley. Wesley! 1034 00:56:34,194 --> 00:56:37,493 Wesley, değilim seninle konuşmam bitti! 1035 00:56:37,531 --> 00:56:40,364 Yardımcı olabilir miyim? 1036 00:56:40,400 --> 00:56:42,459 Tom: Merhaba... 1037 00:56:42,502 --> 00:56:45,733 Yan eve yeni taşındım. 1038 00:56:47,307 --> 00:56:49,537 Tanıştığıma memnun oldum. Sadece Wesley'le konuşuyorum. O harika. 1039 00:56:57,684 --> 00:57:00,710 - Sofya: Tom. - Evet. 1040 00:57:02,689 --> 00:57:04,179 Az önce bağırıyor muydun? Wesley'de mi? 1041 00:57:04,224 --> 00:57:05,521 O çocukla konuşmana ihtiyacım var. 1042 00:57:05,559 --> 00:57:07,550 Öncelikleri çizginin dışında. 1043 00:57:07,594 --> 00:57:10,119 - Neden bahsediyorsun? - Yanlışlıkla bantladım 1044 00:57:10,163 --> 00:57:12,495 Wesley'in videosu. Elimizde ona bir burger daha yedirmek için. 1045 00:57:12,532 --> 00:57:15,228 Tatlım, eğer istemiyorsa yap, başkasını bul. 1046 00:57:15,268 --> 00:57:18,169 Elbette tatlım. sadece alacağım bloktaki diğer çocuklardan biri 1047 00:57:18,205 --> 00:57:19,900 kim yutabilir tek lokmada hamburger. 1048 00:57:19,940 --> 00:57:22,465 Eminim yoktur blokta bir öğürme refleksi. 1049 00:57:22,509 --> 00:57:25,307 Tamam, sakin olmalısın. Çılgın gibi davranıyorsun. 1050 00:57:25,345 --> 00:57:28,644 - Deli gibi mi davranıyorum? O küçük salak... - (kapıyı çalar) 1051 00:57:28,682 --> 00:57:31,879 Bunu alabilir misin? 1052 00:57:35,055 --> 00:57:36,886 MERHABA. kocana inanıyorum 1053 00:57:36,923 --> 00:57:39,084 oğlumunki var kaykay. 1054 00:57:42,629 --> 00:57:45,496 Ve şimdi yapacaklar beni kötü adam gibi göster. 1055 00:57:48,134 --> 00:57:49,658 İnanılmaz. 1056 00:58:03,516 --> 00:58:05,484 İtfaiyeci: Hadi kapıyı açalım orada bazı pencereler var. 1057 00:58:07,320 --> 00:58:09,288 Tom, sen değilsin buna inanacağım. 1058 00:58:09,322 --> 00:58:12,883 Bob Wesley kasetini bıraktı masasındaydı ve onu kaybettik. 1059 00:58:12,926 --> 00:58:14,985 Ah-ah! Ayakkabı yok seccadenin üzerinde. 1060 00:58:15,028 --> 00:58:16,655 Suçluyu bulduk. 1061 00:58:16,696 --> 00:58:19,392 Birisi ampulü bırakmış bir kağıt yığınına dokunmak. 1062 00:58:19,432 --> 00:58:21,195 Don: Lanet olsun! 1063 00:58:21,234 --> 00:58:23,293 Tanrım, Bob. 1064 00:58:23,336 --> 00:58:25,804 - Sadece bir kazaydı. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1065 00:58:25,839 --> 00:58:27,636 Bir dizi oldu hatalar yüzünden, Tom. 1066 00:58:27,674 --> 00:58:30,006 Bu haftanın başlarında, bize büyük bir hesaba mal oldu. 1067 00:58:30,043 --> 00:58:31,772 Olabilirdi sonraki Smith ve Hawken. 1068 00:58:31,811 --> 00:58:34,177 Don, bunu düzeltebilirim. 1069 00:58:34,214 --> 00:58:37,911 Ben düzeltebilirim. Tek yapmam gereken Wesley'i tekrar kasete almak. 1070 00:58:37,951 --> 00:58:40,579 Güven bana. Ben düzeltebilirim. 1071 00:58:44,824 --> 00:58:47,952 Hemen yardım çağırın. Gitmek! 1072 00:58:47,994 --> 00:58:50,690 Tom: Yapmayacağım Seni incittim Wesley. 1073 00:58:50,730 --> 00:58:53,164 sadece istiyorum seninle konuşmak için. 1074 00:58:53,199 --> 00:58:54,826 Bak ne buldum. 1075 00:58:54,868 --> 00:58:58,770 benden 1000 dolar kendi banka hesabın, öyle mi? 1076 00:58:58,805 --> 00:59:00,500 Senin için! Sen ne diyorsun? 1077 00:59:00,540 --> 00:59:03,338 Avukatım yapamayacağımı söyledi seninle konuşalım dostum. 1078 00:59:03,376 --> 00:59:05,469 - Avukatın mı? - Hey, çocuklardan uzak dur! 1079 00:59:05,512 --> 00:59:07,537 - Çocuklardan uzak durun! - Sadece onunla konuşuyorum! 1080 00:59:07,580 --> 00:59:09,343 - Çocuklardan uzak durun! - (çığlık atarak) 1081 00:59:10,750 --> 00:59:12,775 - Wesley: Haydi, toplayın şunları! - Tom: Ne, deli misin sen?! 1082 00:59:17,924 --> 00:59:21,257 Biliyorum. Ben de inanamıyorum. 1083 00:59:21,294 --> 00:59:23,285 Yapacağım. 1084 00:59:23,330 --> 00:59:26,231 Bekle anne. Tom eve yeni geldi. Seni hemen arayayım. 1085 00:59:26,266 --> 00:59:28,598 Babam kovuldu. 1086 00:59:28,635 --> 00:59:31,570 Ne? (iç çeker) 1087 00:59:31,604 --> 00:59:34,095 Ona beklemesini söyledim. Her şeyi düzeltecektim. 1088 00:59:34,140 --> 00:59:36,506 Suçlandı bir tür ateş için. 1089 00:59:36,543 --> 00:59:39,239 Aman Tanrım. Konu bununla ilgili değil. 1090 00:59:39,279 --> 00:59:41,338 Wesley videosunu görüyorsunuz Yangında yok oldu, yani... 1091 00:59:41,381 --> 00:59:43,781 Wesley videosu mu? 1092 00:59:43,817 --> 00:59:45,717 Ne? 1093 00:59:45,752 --> 00:59:48,812 Bana bantladığını söylemiştin Wesley'in videosu. 1094 00:59:50,256 --> 00:59:52,417 Biliyorum ve ne yapmaya çalışıyorum sana açıklamak için 1095 00:59:52,459 --> 00:59:54,427 bu mu tek bir şey değildi. 1096 00:59:54,461 --> 00:59:57,589 Ama Wollebin kaset olayının farkında babamın hatası değildi değil mi? 1097 00:59:57,630 --> 00:59:59,996 Sofia, bu çok karmaşık durum. 1098 01:00:00,033 --> 01:00:01,830 Ona söyledin mi söylemedin mi? Evet veya hayır? 1099 01:00:01,868 --> 01:00:05,304 - Hiçbir fark yaratmazdı! - Sana inanmıyorum. 1100 01:00:05,338 --> 01:00:07,033 Biliyor musun Sofia? 1101 01:00:07,073 --> 01:00:09,906 Eğer Wesley'in tekrar yapmasını sağlamama yardım etseydin videoyu onun tarafını tutmak yerine, 1102 01:00:09,943 --> 01:00:12,241 - bunların hiçbiri olmazdı. - Sen deli misin? 1103 01:00:12,278 --> 01:00:13,836 Baban yapacaktı yine de kovulursun! 1104 01:00:13,880 --> 01:00:17,145 Gönüllü olmamı ister misin da kovulmak mı? Düzeltmeye çalıştım. 1105 01:00:17,183 --> 01:00:18,810 İşe yaramadı. Üzgünüm. 1106 01:00:18,852 --> 01:00:22,083 bunların hepsini yapıyorum Senin için Sofya. 1107 01:00:22,122 --> 01:00:23,749 Her şey. O kadar kolaysın ki. 1108 01:00:23,790 --> 01:00:25,087 Takılmak zorundasın Bütün gün Oliver'la 1109 01:00:25,125 --> 01:00:26,615 Hoşlandığımı düşünüyorsun ne yapıyorum? 1110 01:00:26,659 --> 01:00:28,889 Hoşlandığımı düşünüyorsun o aptal iş mi? Nefret ettim! 1111 01:00:28,928 --> 01:00:30,919 Tamamen perişan durumdayım! 1112 01:00:35,435 --> 01:00:37,903 - Sofya. - Ailemin yanına gidiyorum 1113 01:00:37,937 --> 01:00:40,235 Ne zaman beni ara sen sakin ol. 1114 01:01:14,641 --> 01:01:18,133 İyi yolculuklar, Tom. Ve düşündüm bu şey bir kaka mıknatısıydı. 1115 01:01:18,178 --> 01:01:19,475 Neler var Burada ne yapıyorsun Chip? 1116 01:01:19,512 --> 01:01:20,877 ben sadece mahallede. 1117 01:01:20,914 --> 01:01:22,973 Sofia'nın ayrıldığını gördüm mü? bavulla mı? 1118 01:01:23,016 --> 01:01:25,246 - Endişelenmeyin. - İş mi bu, Tom? 1119 01:01:25,285 --> 01:01:27,981 Çünkü patladığını duydum pek çok işte yolunuzu buluyorsunuz, 1120 01:01:28,021 --> 01:01:31,047 ve kadınlarla ilgili tek şey başarısızlığın kokusunu bir mil öteden alabilmeleridir. 1121 01:01:31,090 --> 01:01:33,786 - Bu iş değil, tamam mı? - Cinsel mi? 1122 01:01:33,827 --> 01:01:36,352 Cüce var mı bodrumda mı yaşıyorsunuz? 1123 01:01:36,396 --> 01:01:38,660 Varsa satıyorlar internetteki pompa, 1124 01:01:38,698 --> 01:01:40,791 - ama işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. - Pompaya ihtiyacım yok. 1125 01:01:40,834 --> 01:01:45,032 Sofya'nın düşüncesi yalnız ve savunmasız... Bundan hoşlanmıyorum. 1126 01:01:45,071 --> 01:01:47,972 Yemin ederim Chip, eğer gidersen karımın yakınında herhangi bir yerde... 1127 01:01:48,007 --> 01:01:50,908 Ne yapacaksın Tom? yapacaksın bizi gizli kameranda mı yakaladın? 1128 01:01:50,944 --> 01:01:52,844 Nasıl biliyorsun? bunun hakkında? 1129 01:01:52,879 --> 01:01:55,871 - Hadi sürükleyelim. - (lastikler çığlık atar) 1130 01:01:55,915 --> 01:01:58,247 Nasıl biliyorsun? bunun hakkında mı? 1131 01:02:01,454 --> 01:02:03,046 Çip. 1132 01:02:03,089 --> 01:02:05,284 başaramadım merdivenlerden yukarı. 1133 01:02:05,325 --> 01:02:07,225 Umarım, empoze etmiyorum. 1134 01:02:11,698 --> 01:02:13,859 Orospu çocuğu. 1135 01:02:14,934 --> 01:02:16,799 Çip. 1136 01:02:16,836 --> 01:02:18,861 - Hadi bakalım. - Çok teşekkür ederim. 1137 01:02:20,006 --> 01:02:21,871 (yavaşça) Biliyor musun Bob, 1138 01:02:21,908 --> 01:02:24,069 sana söylemem lazım... 1139 01:02:25,879 --> 01:02:27,779 Haberi ilk duyduğumda, Elimde değildi. 1140 01:02:27,814 --> 01:02:29,543 Ben ağladım. 1141 01:02:31,117 --> 01:02:32,880 Çok şükür, Chip. 1142 01:02:37,190 --> 01:02:39,351 gidiyordum o yere çok uzun süre, 1143 01:02:39,392 --> 01:02:41,383 Muhtemelen geri döneceğim yarın içgüdüsel olarak. 1144 01:02:41,427 --> 01:02:44,760 Chip, kalmalısın akşam yemeği için. 1145 01:02:44,797 --> 01:02:47,698 - İzinsiz girmek istemem. - İzinsiz girmeyeceksin. 1146 01:02:49,402 --> 01:02:52,337 Sofya. bilmiyordum sen buradaydın. 1147 01:02:52,372 --> 01:02:54,670 Evet. 1148 01:03:32,145 --> 01:03:32,211 -(Chip gülüyor) - Kesinlikle inanılmaz, Chipper. 1149 01:03:32,211 --> 01:03:35,009 -(Chip gülüyor) - Kesinlikle inanılmaz, Chipper. 1150 01:03:35,048 --> 01:03:37,710 Yüzmek kolay değil sadece kollarınla, 1151 01:03:37,750 --> 01:03:40,082 Özellikle ne zaman su sadece 38 derece. 1152 01:03:40,119 --> 01:03:41,916 inanamıyorum hâlâ hayattasın. 1153 01:03:41,955 --> 01:03:43,684 Her zaman öyleydim Risk almayı seven biri Sofia. 1154 01:03:43,723 --> 01:03:45,657 hoşuma gitti Sınırları test etmek için. 1155 01:03:45,692 --> 01:03:48,183 Amelia: Chip, sen doldur bu evin sıcaklığı, 1156 01:03:48,227 --> 01:03:49,922 ve inan bana şu anda buna ihtiyacımız var. 1157 01:03:49,963 --> 01:03:51,794 Sadece bu değil Bob kovuldu 1158 01:03:51,831 --> 01:03:53,662 ama Tom ve Sofia gerçekten... 1159 01:03:53,700 --> 01:03:57,500 - Anne. Anne! - Evet, öyle. 1160 01:03:57,537 --> 01:04:00,631 - Yemekler çok lezzetliydi. - Oldu. 1161 01:04:00,673 --> 01:04:02,664 - Değil mi? - (İspanyolca konuşuyor) 1162 01:04:02,709 --> 01:04:04,700 (ikisi de İspanyolca konuşuyor) 1163 01:04:12,785 --> 01:04:16,016 - Neyse. - Neyse, bir film kiraladım. 1164 01:04:16,055 --> 01:04:18,023 bende var heybemde. 1165 01:04:18,057 --> 01:04:19,684 Eve gidecektim tek başına izle. 1166 01:04:19,726 --> 01:04:22,194 Paylaşmayı seviyorum, eğer siz buna hazırsanız. 1167 01:04:22,228 --> 01:04:24,662 - Amelia: Film izlemek ister misin? - Elbette Chip. 1168 01:04:26,833 --> 01:04:28,494 Rahat olun. 1169 01:04:28,534 --> 01:04:30,832 yapmam gereken bazı şeyler var banyoda. 1170 01:04:30,870 --> 01:04:32,895 - Tamam aşkım. - (Oliver telaşlanıyor) 1171 01:04:41,414 --> 01:04:43,473 Televizyondaki kadın: seni istiyorum. 1172 01:04:43,516 --> 01:04:47,247 - Ben ne yaparım? - Televizyondaki Adam: Her şey. 1173 01:04:54,193 --> 01:04:56,127 O benim. 1174 01:04:56,162 --> 01:04:58,426 (kapı zili çalar) 1175 01:05:01,267 --> 01:05:02,791 Sofia, seninle konuşmam lazım. 1176 01:05:02,835 --> 01:05:05,736 Dinle, her türlü hakkın var bana üzülmek. 1177 01:05:05,772 --> 01:05:08,707 - Tatlım, kızgın değilim. - Bitirmeme izin ver. Bitirmeme izin ver, tamam mı? 1178 01:05:08,741 --> 01:05:10,368 Sonunda anladım. 1179 01:05:10,410 --> 01:05:12,469 Yanlış bandı koymadım kamerada. 1180 01:05:12,512 --> 01:05:14,343 - Chip değiştirdi. - Ne? 1181 01:05:14,380 --> 01:05:17,110 Başından beri haklıydım bebeğim. O oldu ilk günden beri beni sabote etmeye çalışıyor 1182 01:05:17,150 --> 01:05:19,118 ve artık kanıtım var. Onun yüzünü görebilirsin 1183 01:05:19,152 --> 01:05:21,416 - bilgisayar monitörümün yansımasında. - Merhaba Tom. 1184 01:05:21,454 --> 01:05:24,355 Onun burada ne işi var? Oğlumla ne yapıyorsun? 1185 01:05:24,390 --> 01:05:26,756 - Bebeği ondan uzaklaştırın! - Tom, sakin ol! 1186 01:05:26,793 --> 01:05:28,522 Neden bebeği almıyorsun? 1187 01:05:28,561 --> 01:05:30,392 buraya mı geldin karım Hot Wheels'la birlikte olmak için mi? 1188 01:05:30,430 --> 01:05:32,193 - İkisi de: Tom! - Hot Wheels'lar mı? 1189 01:05:32,231 --> 01:05:34,199 Çip geldi Çünkü babamın kovulduğunu duymuş. 1190 01:05:34,233 --> 01:05:37,293 Peki bu nasıl oldu? Sandalyemin kısalması gibi mi? 1191 01:05:37,336 --> 01:05:40,772 Aynı şekilde gay pornosu bilgisayarıma mı yüklendin? 1192 01:05:40,807 --> 01:05:42,775 Herkesi kandırdın yapmadın mı? 1193 01:05:42,809 --> 01:05:44,367 - "sakat" mısın? -Tom! 1194 01:05:44,410 --> 01:05:46,674 - Bu kadar yeter. - "Zavallı ben! Tekerlekli sandalyedeyim! 1195 01:05:46,713 --> 01:05:50,012 Herkes benim için üzülüyor ve benimle seks yap çünkü bacaklarımı kullanamıyorum." 1196 01:05:50,049 --> 01:05:51,516 Yoksa yapabilir mi? 1197 01:05:51,551 --> 01:05:53,951 Yürüyebiliyor. Kanıtım var. 1198 01:05:53,986 --> 01:05:55,544 Bu da ne? 1199 01:05:55,588 --> 01:05:57,078 Kalk, seni sahtekar. 1200 01:05:57,123 --> 01:06:00,251 Yürüyebilirsin. Onlara nasıl yürüdüğünüzü gösterelim. 1201 01:06:00,293 --> 01:06:02,523 Tom, kes şunu! Ne yapıyorsun? 1202 01:06:02,562 --> 01:06:04,723 - Bob: Tom, ne yapıyorsun? - Tenis oynuyor. 1203 01:06:04,764 --> 01:06:06,322 Tom, ona zarar vereceksin! 1204 01:06:06,365 --> 01:06:08,060 - Baba, bir şeyler yap! - Hadi! 1205 01:06:08,101 --> 01:06:09,966 Tom, aklını mı kaçırdın? 1206 01:06:10,002 --> 01:06:12,698 - Tom, ne yapıyorsun? - Tom, adam yürüyemiyor! 1207 01:06:12,739 --> 01:06:15,139 - Ah evet? Hadi öğrenelim! - Ah, hayır! 1208 01:06:15,174 --> 01:06:18,871 (çığlık atıyor) 1209 01:06:18,911 --> 01:06:22,108 - O öldü! - İyiyim. 1210 01:06:23,783 --> 01:06:25,876 Bu Chip değil. Bu Danny. 1211 01:06:25,918 --> 01:06:29,115 - Danny mi? - O Chip'in ikiz kardeşi! 1212 01:06:29,155 --> 01:06:32,522 Bir kazada öldü yaklaşık beş yıl önce. 1213 01:06:32,558 --> 01:06:34,458 O benim kahramanımdı. 1214 01:06:34,494 --> 01:06:36,052 Tom, buraya gel! Evden dışarı! 1215 01:06:36,095 --> 01:06:38,996 - Evden dışarı! Dışarı! -Tom! 1216 01:06:39,031 --> 01:06:40,965 buldum... Buldum! 1217 01:06:41,000 --> 01:06:42,661 - Onun... - Tom, dışarı! 1218 01:06:42,702 --> 01:06:44,761 Onun yansımasını gördüm bilgisayarımın monitöründe. 1219 01:06:44,804 --> 01:06:46,669 -Bob: Dışarı! - Dışarı! 1220 01:06:46,706 --> 01:06:50,267 Tanrı aşkına Tom, ne oluyor? senin sorunun mu var? 1221 01:06:50,309 --> 01:06:53,176 Az önce engelli bir adamı attın bir kat merdivenden aşağı. 1222 01:06:53,212 --> 01:06:55,009 Moushiwake, Bob. 1223 01:06:55,047 --> 01:06:57,015 Açıkçası yanılmışım sakat meselesi hakkında. 1224 01:06:57,049 --> 01:06:59,176 Ama sorumlu olan o kovulduğun için. 1225 01:07:00,853 --> 01:07:03,014 Senin sorunun ne? 1226 01:07:03,055 --> 01:07:06,320 Onu öldürebilirdin. 1227 01:07:06,359 --> 01:07:08,418 Sofya. 1228 01:07:08,461 --> 01:07:10,793 Bence gitmelisin. 1229 01:07:21,841 --> 01:07:24,810 Ah! 1230 01:07:26,679 --> 01:07:28,977 Aptal... 1231 01:07:32,251 --> 01:07:34,947 (dişliler taşlanıyor) 1232 01:07:41,027 --> 01:07:43,860 - İyi olduğundan emin misin? - Ben iyiyim. 1233 01:07:47,066 --> 01:07:49,432 Gerçekten ne olduğumu senin için endişeleniyorum. 1234 01:07:51,170 --> 01:07:55,072 bunu söyleyebilirim mutlu değilsin 1235 01:07:55,107 --> 01:07:57,507 ve sanırım olabileceğini 1236 01:07:57,543 --> 01:08:00,478 çünkü sen yanlış yolda. 1237 01:08:00,513 --> 01:08:03,539 Ben... Bilmiyorum. 1238 01:08:03,583 --> 01:08:07,383 Belki de bunun nedeni hâlâ arıyorsun 1239 01:08:07,420 --> 01:08:10,321 bir şey için henüz bulamadın. 1240 01:08:10,356 --> 01:08:12,324 Bilirsin, yani... 1241 01:08:14,026 --> 01:08:16,119 Öyle olduğumu biliyorum. 1242 01:08:16,162 --> 01:08:19,325 Bilirsin, yani herkes öyle düşünüyor her şeye sahibim, biliyor musun? 1243 01:08:19,365 --> 01:08:22,129 Ohio Yılın Reklamvereni 1244 01:08:22,168 --> 01:08:25,137 ve muhtemelen işe alınacak yakında Barselona'ya gideceğim 1245 01:08:25,171 --> 01:08:29,005 Ama kimsem yok Bunu seninle paylaşabilirim, anlıyor musun? 1246 01:08:29,041 --> 01:08:31,202 Ve tek kişi 1247 01:08:31,244 --> 01:08:33,405 bu benim için gerçekten işe yarıyor 1248 01:08:33,446 --> 01:08:37,109 tanıştığım bir kız liseye geri döndüm. 1249 01:08:37,149 --> 01:08:40,050 Biz Kaplanlarız 1250 01:08:40,086 --> 01:08:42,213 ve biz kibirli değiliz. 1251 01:08:42,255 --> 01:08:45,747 Seni yöneteceğiz... Kawasaki. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1252 01:08:45,791 --> 01:08:49,090 Hala külotun bende o andan itibaren... 1253 01:08:49,128 --> 01:08:51,722 Tamam Çip. Gitme zamanı geldi. 1254 01:08:51,764 --> 01:08:54,130 Tamam, bunu duymak zor. Anladım. 1255 01:09:05,278 --> 01:09:07,143 Uzak dur eşim Chip'ten. 1256 01:09:09,348 --> 01:09:12,249 Bir flaş haber aldım senin için, kıvılcım: 1257 01:09:12,285 --> 01:09:14,947 Karın gitti. O senin liginin çok dışında. 1258 01:09:14,987 --> 01:09:17,148 ve sonunda bunu fark etti, tamam mı? Bitti. 1259 01:09:17,189 --> 01:09:19,487 Kolay! Ha? 1260 01:09:19,525 --> 01:09:22,255 Kendimi savunamayacağımı düşünüyorsun sırf tekerlekli sandalyede olduğum için mi? 1261 01:09:22,295 --> 01:09:25,162 - (fısıldayarak) - Hayır hapkido'yu biliyorum! 1262 01:09:26,532 --> 01:09:29,990 Bu çalmak için yoğurdum, duş. 1263 01:09:31,170 --> 01:09:33,604 Yarın okulda görüşürüz! 1264 01:09:33,639 --> 01:09:35,869 (hıçkırarak) 1265 01:09:35,908 --> 01:09:37,637 Ağlama anne. 1266 01:09:37,677 --> 01:09:41,010 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum kendi aileme bakmak için. 1267 01:09:41,047 --> 01:09:43,675 Neden bahsediyorsun? Tabii ki biliyorsun. 1268 01:09:43,716 --> 01:09:45,707 Hayır, istemiyorum. 1269 01:09:45,751 --> 01:09:48,447 Her zaman biliyordun ne yapmalı? 1270 01:09:48,487 --> 01:09:50,250 Çok kolaymış gibi gösterdin. 1271 01:09:50,289 --> 01:09:52,086 Seni kopyalayabileceğimi düşündüm. 1272 01:09:52,124 --> 01:09:53,989 Ama ben sadece... Anlayamıyorum. 1273 01:09:54,026 --> 01:09:55,425 bilmiyorum ne yapıyorum. 1274 01:09:55,461 --> 01:09:59,420 Hayır... tatlım, kimse bilmiyor ne yaptıklarını. 1275 01:09:59,465 --> 01:10:01,558 Hiçbir şey yok çözmek için. 1276 01:10:02,802 --> 01:10:04,326 Sağ. 1277 01:10:08,007 --> 01:10:10,339 Sorun değil tatlım. 1278 01:10:10,376 --> 01:10:12,810 Annen burada. 1279 01:10:14,580 --> 01:10:16,639 Mam' est' aqua. 1280 01:10:16,682 --> 01:10:19,150 (zil sesi) 1281 01:10:22,254 --> 01:10:23,983 Merhaba. 1282 01:10:24,023 --> 01:10:26,253 - Adam: Bu bay Chip Sanders mı? - Ne? 1283 01:10:26,292 --> 01:10:29,693 Benim adım Juan Castaneda de los Cojones del Mono. 1284 01:10:29,729 --> 01:10:32,163 ben yöneticiyim Idea'nın başkan yardımcısı, 1285 01:10:32,198 --> 01:10:34,496 Barselona'daki reklam ajansı. 1286 01:10:34,533 --> 01:10:36,296 Bize özgeçmişinizi gönderdiniz. 1287 01:10:36,335 --> 01:10:39,736 Evet! Merhaba. Merhaba. Bu nasıl? 1288 01:10:39,772 --> 01:10:41,831 Çok güzel. Çok teşekkür ederim. Beni hoşgörecek misin? 1289 01:10:41,874 --> 01:10:43,842 lütfen efendim bir dakikalığına ve şunu söylememe izin ver 1290 01:10:43,876 --> 01:10:46,003 senin işin sana kesinlikle dahi mi? 1291 01:10:46,045 --> 01:10:49,310 Bay domates, tek kelimeyle muhteşem. 1292 01:10:49,348 --> 01:10:52,215 Evet, evet. Teşekkür ederim. Teşekkürler. 1293 01:10:52,251 --> 01:10:54,981 Çok hoş geldiniz. Asıl meseleye geliyorum. 1294 01:10:55,021 --> 01:10:57,319 Siz efendim, seçiliyorsunuz pozisyon için 1295 01:10:57,356 --> 01:10:58,983 Yönetmen Creativo'nun. 1296 01:10:59,025 --> 01:11:02,324 Barselona'ya uçabilir misin hemen lütfen? 1297 01:11:02,361 --> 01:11:04,921 Elbette! Teşekkürler. 1298 01:11:04,964 --> 01:11:07,899 Süper. Kesinlikle. 1299 01:11:10,736 --> 01:11:13,261 - (telesekreter bip sesi çıkarır) - Tom, Wollebin burada. 1300 01:11:13,305 --> 01:11:15,273 Bir toplantı ayarladık şu Wesley çocuğuyla, 1301 01:11:15,307 --> 01:11:18,765 ama muhtemelen her şeyi biliyorsundur, Eşiniz onun avukatı olduğuna göre. 1302 01:11:18,811 --> 01:11:21,279 Siktir et. Chip'i göndereceğim. 1303 01:11:21,313 --> 01:11:23,508 Bok! 1304 01:11:32,825 --> 01:11:34,850 Bob. 1305 01:11:37,530 --> 01:11:40,431 - Sofia'yı gördün mü? - Hayır, Best Buy'a gittim. 1306 01:11:40,466 --> 01:11:43,902 Geri döndüğümde gitmişti. İyi misin? 1307 01:11:43,936 --> 01:11:46,564 Bob, bir şey var Sana söylemeliyim. 1308 01:11:46,605 --> 01:11:49,938 Wesley kaseti değildi yangında yok oldu. 1309 01:11:49,975 --> 01:11:52,239 Yanlışlıkla üzerine bant yapıştırdım. 1310 01:11:52,278 --> 01:11:54,371 Sofia dün gece bana söyledi. 1311 01:11:54,413 --> 01:11:56,313 Ben de ona aynı şeyi söyledim sana şunu söyleyeceğim: 1312 01:11:56,348 --> 01:11:58,578 Sorumlu tek kişi 1313 01:11:58,617 --> 01:12:01,745 benim için işimi kaybetmek benimdir. 1314 01:12:01,787 --> 01:12:04,415 Ben de yangını başlattım. 1315 01:12:04,457 --> 01:12:06,391 Bu bir kazaydı. 1316 01:12:09,161 --> 01:12:11,061 Farkında değildim. 1317 01:12:11,097 --> 01:12:12,587 İyi misin? 1318 01:12:12,631 --> 01:12:15,759 geriye doğru eğildim Wollebin'in vizyonunu satmak için 1319 01:12:15,801 --> 01:12:17,928 ve ben, bilirsin... 1320 01:12:17,970 --> 01:12:21,167 arkadan biliyordum bence saçmalıktı. 1321 01:12:21,207 --> 01:12:22,970 - Bu saçmalık, Bob. - Öyle. 1322 01:12:23,008 --> 01:12:24,498 - Siktir et onu. - Siktir et onu! 1323 01:12:24,543 --> 01:12:26,010 Siktir et onu! 1324 01:12:27,413 --> 01:12:30,940 (iç çeker) Sen iyisin evlat. 1325 01:12:30,983 --> 01:12:32,917 Sen iyisin. 1326 01:12:32,952 --> 01:12:35,318 Sofya alıyor Chip'li dondurma 1327 01:12:35,354 --> 01:12:38,482 - Eddie's Sweets'te. - Teşekkür ederim Bob. 1328 01:12:45,698 --> 01:12:49,099 - Aman Tanrım, Tom! Duş almalısın. - Üzgünüm. 1329 01:12:51,303 --> 01:12:54,363 Git onu al oğlum! 1330 01:12:57,443 --> 01:13:01,243 Çocuk: Hey, kim olursa olsun beş dolar o aleti bisikletinden düşürebilir! 1331 01:13:05,317 --> 01:13:07,376 (alaycı gülüş) 1332 01:13:21,734 --> 01:13:23,759 Bu jantlar değil bükülmesi gerekiyordu. 1333 01:13:34,580 --> 01:13:36,309 Tamam, Wesley. 1334 01:13:36,348 --> 01:13:38,282 Sadece orayı imzala kağıdın alt kısmında. 1335 01:13:38,317 --> 01:13:41,480 Sen çok olmak üzeresin zengin genç adam, tamam mı? 1336 01:13:41,520 --> 01:13:44,751 Şekerlemeyi almamaya çalışın sözleşmede. 1337 01:13:44,790 --> 01:13:47,384 - Yapma Wesley. - Ah, güzel. Tom burada. 1338 01:13:47,426 --> 01:13:49,724 Tom, sana ne oldu? 1339 01:13:49,762 --> 01:13:51,627 Herkes lütfen bir saniye beni dinler misin? 1340 01:13:51,664 --> 01:13:54,064 Tamam Sofia, Wesley. 1341 01:13:54,099 --> 01:13:56,465 Wesley'in babası. 1342 01:13:57,469 --> 01:13:59,437 Sofya... 1343 01:13:59,471 --> 01:14:02,031 Kağıt üzerinde biliyorum Ben en ideal koca değilim. 1344 01:14:02,074 --> 01:14:04,099 bencilim Bir işe tutunamıyorum 1345 01:14:04,143 --> 01:14:07,579 Ve sanırım dönmüş olabilirim baban sorunlu bir içiciye dönüştü. 1346 01:14:07,613 --> 01:14:09,444 Yine de bir şey sen beni sevdiğini söyledin 1347 01:14:09,481 --> 01:14:11,813 kokuyu alabiliyordum bir mil uzakta saçmalık. 1348 01:14:11,850 --> 01:14:14,842 Peki, bu adam, Sofia, saçmalıklarla dolu. 1349 01:14:14,887 --> 01:14:18,516 Ve her şeyden çok istediği şey dünyada bizi parçalamak var. 1350 01:14:18,557 --> 01:14:20,787 Bana inanmalısın. 1351 01:14:20,826 --> 01:14:23,021 Şimdi fark ettiğim şey şu sen ve Oliver 1352 01:14:23,062 --> 01:14:26,259 tek şeyler bunlar tüm bu dünyada benim için önemli olan. 1353 01:14:26,298 --> 01:14:28,926 - Keman duyan tek kişi ben miyim? - (cep telefonu çalıyor) 1354 01:14:28,968 --> 01:14:32,870 - Bebeğim, seni kaybedemem. -Tom... 1355 01:14:32,905 --> 01:14:34,873 Merhaba. 1356 01:14:34,907 --> 01:14:37,740 Merhaba efendim. Bir an önce, lütfen. 1357 01:14:37,776 --> 01:14:40,870 Bu benim hayalimdeki iş İspanya'da, tamam mı? 1358 01:14:40,913 --> 01:14:43,074 Yapmak için arıyorlar son seyahat düzenlemeleri. 1359 01:14:43,115 --> 01:14:44,639 Asıl sebep bu geldiğimi. 1360 01:14:44,683 --> 01:14:47,151 gerçekten umurumda değil Wesley hakkında çok şey. 1361 01:14:47,186 --> 01:14:48,619 Hey, hiç hoş değil. 1362 01:14:48,654 --> 01:14:50,645 Daha az kelime. 1363 01:14:50,689 --> 01:14:53,954 Bir sorum var. Sofya... Sese... 1364 01:14:53,993 --> 01:14:57,554 beni satın almalarını sağlar mıyım İspanya'ya bir uçak bileti... 1365 01:14:57,596 --> 01:15:00,656 ya da ne? 1366 01:15:00,699 --> 01:15:03,725 Biliyor musun Chip? Bence sen tuhaf ve ürkütücüsün. 1367 01:15:03,769 --> 01:15:06,567 Ve eğer seni seçeceğimi düşünüyorsan hayatımın aşkının üstüne 1368 01:15:06,605 --> 01:15:08,664 sen en hayalperest adamsın yeryüzünün yüzünde. 1369 01:15:08,707 --> 01:15:10,572 Bu uno olurdu. Teşekkürler. 1370 01:15:10,609 --> 01:15:12,406 Teşekkür ederim. 1371 01:15:12,444 --> 01:15:15,845 Tatlım, yapamazsın Eğer denersen beni kaybedersin. 1372 01:15:15,881 --> 01:15:18,315 Ve sen deniyorsun son zamanlarda oldukça zor. 1373 01:15:20,519 --> 01:15:22,885 Harika. Momento. 1374 01:15:22,921 --> 01:15:25,082 Sanırım bu adi'ninki. 1375 01:15:25,124 --> 01:15:28,685 Sofia, geceyi bilmelisin seviştiğimizde orgazm taklidi yaptım. 1376 01:15:29,962 --> 01:15:32,362 Tom, sen asla beni yenecek, 1377 01:15:32,398 --> 01:15:35,526 ve sana harika bir mesaj göndereceğim Barselona'dan küçük tanga fotoğrafı. 1378 01:15:35,567 --> 01:15:37,762 Efendim, eğer hepsi buysa senin için de aynısı 1379 01:15:37,803 --> 01:15:39,532 Bugün seyahat etmek istiyorum. 1380 01:15:39,571 --> 01:15:42,904 Elbette efendim Chip. Evet, kesinlikle. 1381 01:15:42,941 --> 01:15:46,035 Barselona'nın en uzun süreliğine sahip olacağım Limuzin varışınızı bekliyor. 1382 01:15:46,078 --> 01:15:48,376 Harika. 1383 01:15:48,414 --> 01:15:50,905 - Her şey yolunda gitti. - Kesinlikle öyle. 1384 01:15:54,887 --> 01:15:56,548 Moushiwake, Chip. 1385 01:15:59,091 --> 01:16:02,424 - Ne için? - Son kez söylemek istedim. 1386 01:16:07,132 --> 01:16:08,963 Biraz yardım mı? 1387 01:16:09,001 --> 01:16:09,134 (rock müzik çalıyor) 1388 01:16:09,134 --> 01:16:11,398 (rock müzik çalıyor) 1389 01:16:19,812 --> 01:16:22,372 Tom: Kendini düşündüğünü biliyorum daha çok bir mango adamı dostum, 1390 01:16:22,414 --> 01:16:25,076 ama bugün değiştirdim. Söyleyebilir misin? 1391 01:16:25,117 --> 01:16:27,176 Bu nasıl bir tat? Bu nasıl bir tat? 1392 01:16:27,219 --> 01:16:29,414 Hint turşusu. 1393 01:16:29,455 --> 01:16:31,889 Sadece şaka yapıyorum. Muz. 1394 01:16:31,924 --> 01:16:33,653 Ayrıca şunu biliyorsun muhtemelen istersin? 1395 01:16:33,692 --> 01:16:35,319 biraz karıştırdım bu yeni formülün 1396 01:16:35,361 --> 01:16:37,352 Hoboken'da buldum. 1397 01:16:37,396 --> 01:16:39,159 Bunun iyi bir şey olduğunu söylüyorlar. 1398 01:16:39,198 --> 01:16:41,689 - Merhaba bebeğim. - Selam şişko. 1399 01:16:43,335 --> 01:16:45,235 Erkekler nelerdir millet bugüne kadar? 1400 01:16:45,270 --> 01:16:47,534 Erkekler... biz erkekler... 1401 01:16:47,573 --> 01:16:49,666 gidecekler Paco ile Coney Adası'na. 1402 01:16:49,708 --> 01:16:51,699 Çünkü sanırım bu önemli 1403 01:16:51,744 --> 01:16:54,440 onun açığa çıkması genç yaşta karnavallara. 1404 01:16:54,480 --> 01:16:55,913 - Merhaba bebeğim? - Evet? 1405 01:16:55,948 --> 01:16:58,416 Kahvaltımı fırında yaptım. 15 dakika içinde hazır olun. 1406 01:16:58,450 --> 01:17:00,782 - Gerçekten geç kalamam. - Çikolatalı kruvasan. 1407 01:17:02,488 --> 01:17:04,456 15 dakika nedir? 1408 01:17:04,490 --> 01:17:07,288 Nasıl harcayabileceğimizi biliyorum o dakikaların altısı. 1409 01:17:07,326 --> 01:17:10,921 Altı dakika... gerçekten düşünüyorsun bu kadar dayanabilir misin? 1410 01:17:10,963 --> 01:17:12,863 Eğer düşünürsem Rosie O'Donnell, 1411 01:17:12,898 --> 01:17:15,389 Yediye kadar dayanabilirim ve bir buçuk. 1412 01:17:15,434 --> 01:17:17,561 ne düşünüyorsun bundan mı? 1413 01:17:20,005 --> 01:17:22,098 ? Belki telefon edebilirsin? 1414 01:17:22,141 --> 01:17:25,269 ? Belki seninle tanışabilirim sabah mı? 1415 01:17:29,281 --> 01:17:31,681 ? eğer öyleysen beni ara tek başına mısın? 1416 01:17:31,717 --> 01:17:34,151 ? Belki seninle tanışabilirim sabah...? 1417 01:17:34,186 --> 01:17:35,346 (Sofia bağırır) 1418 01:17:36,488 --> 01:17:39,616 (adam ses çıkarıyor) 1419 01:17:43,896 --> 01:17:47,297 ? Sabahın onbiri, duygular koptu mu? 1420 01:17:47,332 --> 01:17:50,233 ? hissedemiyorum herhangi bir şey var mı? 1421 01:17:50,269 --> 01:17:53,136 -? Ama yapardım? -? Senin için ölmek mi? 1422 01:17:53,172 --> 01:17:58,838 -? Ah, ister miydim? -? Senin için ölmek mi? 1423 01:17:58,877 --> 01:18:02,643 ? Şimdiye kadar gördüğüm her şey, olabileceğim her şey mi? 1424 01:18:02,681 --> 01:18:05,411 ? Olduğum her şey mi? 1425 01:18:05,451 --> 01:18:08,079 -? İsterim ? -? Senin için ölmek mi? 1426 01:18:08,120 --> 01:18:12,056 -? Ah, ister miydim? -? Senin için öl. ? 1427 01:18:12,090 --> 01:18:14,354 Bu yüzden anladığınızdan emin olun, sen bir şeyleri doğrarken 1428 01:18:14,393 --> 01:18:16,861 bu insanların İtalya'nın kuzeyinde... 1429 01:18:16,895 --> 01:18:20,194 - (Oliver ağlıyor) ...kesmeyi umursamadıklarını... 1430 01:18:20,232 --> 01:18:22,996 Bu çocuk. Hadi gidelim. 1431 01:18:25,471 --> 01:18:28,099 (TV kanalları değişir) 1432 01:18:28,140 --> 01:18:30,472 (bağırarak) 1433 01:18:30,509 --> 01:18:32,340 İnsanların aklı başından gitmiş. 1434 01:18:33,645 --> 01:18:36,011 Merhaba Tom! yapmalısın gel bu adamı gör. 1435 01:18:38,317 --> 01:18:41,047 - Ne? - Kaçırdın. 1436 01:18:41,086 --> 01:18:43,316 Hadi gidelim dostum. 1437 01:18:45,190 --> 01:18:48,421 ? Gecenin bu vakti Seni arayabilir miyim? 1438 01:18:48,460 --> 01:18:51,361 ? sinirlenirdim atletik rahatlıkla mı? 1439 01:18:51,396 --> 01:18:53,887 ? Ortak yasaları çiğnemek ikili ve üçlü olarak mı? 1440 01:18:53,932 --> 01:18:57,265 ? Eğer tutunarak ölürsem fotoğrafın mı? 1441 01:18:57,302 --> 01:18:58,997 ? Bana sıkıcı deme? 1442 01:18:59,037 --> 01:19:02,404 ? Bu sadece senden hoşlandığım için mi? 1443 01:19:02,441 --> 01:19:04,466 ? Ah, beni geri götür beni sırtına alır mısın? 1444 01:19:04,510 --> 01:19:07,377 ? Beni geri götür yere mi? 1445 01:19:07,412 --> 01:19:09,346 ? Nerede hissedebildim kalbin mi? 1446 01:19:09,381 --> 01:19:12,475 ? Is this the end or just bir şeyin başlangıcı mı? 1447 01:19:12,518 --> 01:19:15,681 ? Gerçekten, gerçekten güzel mi? 1448 01:19:15,721 --> 01:19:17,586 ? Sarılmış ve kılık değiştirmiş? 1449 01:19:17,623 --> 01:19:21,024 ? Gerçekten bir şey olarak gerçekten çirkin mi? ? 1450 01:19:21,059 --> 01:19:23,550 ? Değil mi? 1451 01:19:23,595 --> 01:19:26,928 ? Gelip beni görür müsün? Bir aşk mektubu uzağında mıyım? 1452 01:19:26,965 --> 01:19:29,195 ? Adını kırardım söylemeden önce? 1453 01:19:29,234 --> 01:19:31,759 ? seni gerçekten seviyorum seni seviyorum? 1454 01:19:31,803 --> 01:19:34,033 ? Hayır umurumda değil eğer gördüysen? 1455 01:19:34,072 --> 01:19:35,937 ? Her santimini izledim filmden mi? 1456 01:19:35,974 --> 01:19:38,169 ? Karşıdan karşıya geçin Romalı özelliklerin? 1457 01:19:38,210 --> 01:19:40,872 ? Ve bunu sevdim sevdin mi? 1458 01:19:40,913 --> 01:19:43,575 ? No, I don't care if ? 1459 01:19:43,615 --> 01:19:46,584 ? Benim istekli olduğumu düşünüyorsun gözlerini kapatmak için mi? 1460 01:19:46,618 --> 01:19:49,678 ? Peki, üzgünüm herkes biliyor mu? 1461 01:19:49,721 --> 01:19:52,189 ? Beni kıramazsın o saçma düzyazınla mı? 1462 01:19:52,224 --> 01:19:56,058 ? İnanır mısın? Bana bir mektup mu gönderdi? 1463 01:19:56,094 --> 01:19:58,289 ? Yüzük, neredeyse onu ağırlaştırıyor mu? 1464 01:19:58,330 --> 01:20:00,855 ? Başka bir oğlu daha var. aa oğlum? 1465 01:20:00,899 --> 01:20:02,890 ? Kulaklarını hazırla, kulaklarını dik tut? 1466 01:20:02,935 --> 01:20:04,835 ? Ve dudaklarımı mı okuyacaksın? 1467 01:20:04,870 --> 01:20:07,600 ? Şiir lüks değil mi? 1468 01:20:07,639 --> 01:20:09,573 ? Bu evi böyle mi dağıtacağım? 1469 01:20:09,608 --> 01:20:12,441 ? Peki gerçekten hasta olduğumda? 1470 01:20:12,477 --> 01:20:14,240 ? Beni kucaklamayacak mısın? ? 1471 01:20:14,279 --> 01:20:16,270 ? İnsan asil bir hayvan değil mi? 1472 01:20:16,315 --> 01:20:18,215 ? Ama belki kadın öyledir? 1473 01:20:18,250 --> 01:20:21,617 ? Seni duyduğumu hatırlıyor musun? 1474 01:20:21,653 --> 01:20:25,214 ? Odanızın içinde, Gerçekten asla yaşayamayacağını mı söyledin? 1475 01:20:25,257 --> 01:20:27,589 ? Sırtın dönene kadar duvara mı? 1476 01:20:27,626 --> 01:20:29,821 ? Ah, sen mi yaptın? gerçekten bunu mu kastediyorsun? ? 1477 01:20:29,861 --> 01:20:32,489 ? Hayır asla kırılmam bakışlarım mı? 1478 01:20:32,531 --> 01:20:36,160 ? eğer sadece bu yara izinin kaldığını görmek için gözlerine yansıyor mu? 1479 01:20:36,201 --> 01:20:39,432 ? Sanırım eve gitme zamanı geldi mi? 1480 01:20:42,240 --> 01:20:46,199 ? Marianne, bırak hayaletler bu gece uyur musun? 1481 01:20:46,244 --> 01:20:48,371 ? Marianne, hayaletler uyusun mu? 1482 01:20:48,413 --> 01:20:51,007 ? Sadece gözlerini kapat ve geçmişi yakmak mı? 1483 01:20:51,049 --> 01:20:54,382 ? Marianne, bırak hayaletler bu gece uyur musun? 1484 01:20:55,721 --> 01:20:57,518 ? Marianne, hayaletler uyusun mu? 1485 01:20:57,556 --> 01:21:00,081 ? Sadece gözlerini kapat ve geçmişi yakmak mı? 1486 01:21:00,125 --> 01:21:03,117 ? Marianne, bırak hayaletler bu gece uyur musun? 1487 01:21:04,563 --> 01:21:06,531 ? Marianne, hayaletler uyusun mu? 1488 01:21:06,565 --> 01:21:08,897 ? Sadece gözlerini kapat ve geçmişi yakmak mı? 1489 01:21:08,934 --> 01:21:12,199 ? Marianne, bırak hayaletler bu gece uyur musun? 1490 01:21:13,739 --> 01:21:15,502 ? Marianne, hayaletler uyusun mu? 1491 01:21:15,540 --> 01:21:18,998 ? Sadece gözlerini kapat ve geçmişi yakıp kül et. ? 1492 01:22:12,197 --> 01:22:14,495 (kadın seslendiriyor)